SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.above[ə'bʌv]prep
[in a higher place or position than]au-dessus de
above ground : en surface
they live above the shop : ils habitent au-dessus du magasin
a village on the river above Oxford : un village (situé) en amont d'Oxford
[greater in degree or quantity than]au-dessus de
it's above my price limit : c'est au-dessus du prix,ça dépasse le prix que je me suis fixé
[in preference to]plus que
he values friendship above success : il accorde plus d'importance à l'amitié qu'à la réussite
he respected her above all others : il la respectait entre toutes
[beyond]au-delà de
the discussion was all rather above me : la discussion me dépassait complètement
above and beyond the call of duty : bien au-delà du strict devoir
[morally or intellectually superior to]Other expressions
she's above that sort of thing : elle est au-dessus de ça
above suspicion|reproach : au-dessus de tout soupçon|reproche
he's not above cheating : il irait jusqu'à tricher
I'm not above asking for favours : je ne répugne pas à demander des faveurs
[superior in rank, quality to]au-dessus de
she's ranked above the other athletes : elle se classe devant les autres athlètes
to get above oneself : se monter la tête
[in volume, sound]par-dessus
it's difficult to make oneself heard above all this noise : il est difficile de se faire entendre avec tout ce bruit
2.above alladv expression
avant tout, surtout
3.above[ə'bʌv]adj
administrationci-dessus, précité
the above facts : les faits cités plus haut
the names on the above list : les noms qui figurent sur la liste ci-dessus
4.above[ə'bʌv]adv
[in a higher place or position]au-dessus
the stars above : le ciel constellé
the people in the flat above : les voisins du dessus
to fall from above : tomber d'en haut
two lines above : deux lignes plus haut
[greater in degree or quantity]Other expressions
aged 20 and above : âgé de 20 ans et plus
[a higher rank or authority]en haut
we've had orders from above : nous avons reçu des ordres d'en haut
[in a previous place]plus haut
mentioned above : cité plus haut,ci-dessus
[in heaven]là-haut, au ciel
music[in pitch]Other expressions
the note above : un ton plus haut,au-dessus
5.above[ə'bʌv]noun
Other expressions
the above : ce qui se trouve ci-dessus
the above : le susnommé (la susnommée)
the above : les susnommés
can you explain the above? : pouvez-vous expliquer ce qui précède?
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.aboveadv
en haut
au-dessus
above freezing : au-dessus de zéro
above suspicion : au-dessus de tout soupçon
ci-dessus
là-haut
plus haut
plus
above-mentioned : cité plus haut
2.aboveadj
ci-dessus
susdit
susmentionné
3.aboveprep
au-dessus
© SYSTRAN, 2010