SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.amount[ə'maʊnt]noun
[quantity]quantité
great,large amounts of money : beaucoup d'argent
in small|large amount s : en petites|grandes quantités
no amount of talking can bring him back : on peut lui parler tant qu'on veut ; ça ne le fera pas revenir
I have a certain amount of respect for them : j'ai un certain respect pour eux
any amount of : des quantités de, énormément de
you'll have any amount of time for reading on holiday : tu auras tout ton temps pour lire pendant les vacances
[sum, total]montant, total
[of money]somme
do you have the exact amount? : avez-vous le compte (exact)?
you're in credit to the amount of £100 : vous avez un crédit de 100 livres
please find enclosed a cheque to the amount of $100 : veuillez trouver ci-joint un chèque (d'un montant) de 100 dollars
2.amount toverb trans insep
[total]se monter à, s'élever à
after tax it doesn't amount to much : après impôts ça ne représente pas grand-chose
he'll never amount to much : il ne fera jamais grand-chose
[be equivalent to]Other expressions
it amounts to something not far short of stealing : c'est pratiquement du vol
it amounts to the same thing : cela revient au même
what his speech amounts to is an attack on democracy : en fait, avec ce discours, il attaque la démocratie
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.amountnoun
quantité
amazing amount : quantité incroyable
amount of aluminum : quantité de l'aluminium
amount of fuel : quantité du combustible
amount of information : quantité d'informations
amount of letter : quantité de lettres
amount of power : quantité d'énergie
amount of traffic : quantité de trafic
excessive amount : quantité excessive
fair amount : quantité juste
minimal amount : quantité minimum
minimum amount : quantité minimum
modest amount : petite quantité
short amount : petite quantité
significant amount : quantité importante
tremendous amount : énorme quantité
vast amount : immense quantité
montant
certain amount : certain montant
actual amount : montant effectif
additional amount : montant supplémentaire
adjustment amount : montant d'adaptation
aggregate amount : montant global
amount of expense : montant des dépenses
amount of indemnification : montant du dédommagement
amount of interest : montant d'intérêt
amount of subsidy : montant du subvention
amount outstanding : montant à recouvrer
amount payable : montant à payer
annual amount : montant annuel
compensatory amount : montant compensatoire
decent amount : montant acceptable
differential amount : montant différent
excess amount : montant en excédent
fixed amount : montant fixe
gross amount : montant brut
huge amount : montant considérable
loan amount : montant du prêt
maximum amount : montant maximum
protective amount : montant de protection
reference amount : montant de référence
same amount : même montant
subsidy amount : montant de la subvention
undisclosed amount : montant non divulgué
AUTOvaleur
MEDquantité
absolute amount : quantité absolue
amount of alcohol : quantité d'alcool
amount of energy : quantité d'énergie
amount of fat : quantité de graisse
amount of food : quantité d'aliments
amount of medication : quantité de médicaments
amount of sleep : quantité de sommeil
amounts of food : quantité d'aliments
decreased amount : quantité modérée
extreme amount : quantité excessive
insufficient amount : quantité insuffisante
minor amount : petite quantité
small amount : petite quantité
somme
amount of money : somme d'argent
chiffre
nombre
amount of variable : nombre des variables
large amount : grand nombre
prix
total
ECONOther expressions
cash amount : montant en espèces
CULINOther expressions
slight amount : petite quantité
CULINOther expressions
trace amount : trace
COMPUTOther expressions
amount of RAM : quantité de RAM
amount of money : somme d'argent
amount of space : quantité d'espace
amount of free space : quantité d'espace libre
considerable amount of money : grosse somme d'argent
reasonable amount of time : laps de temps raisonnable
small amount of memory : petit quantité de mémoire
COMPUTOther expressions
amount of bandwidth : quantité de bande passante
short amount of time : court période
COMPUTOther expressions
amount of space : place
2.amountverb
élever
3.amountadj
ECONOther expressions
face amount : capital assuré
ECONOther expressions
total amount : montant total
MEDOther expressions
small amount of weight : peu de poids
Other expressions
© SYSTRAN, 2010