SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.argue['ɑ:gju:]verb intrans
[quarrel]se disputer
to argue(with somebody) about something : se disputer (avec qqn) au sujet de,à propos de qqch
[reason]argumenter
she argued for|against raising taxes : elle a soutenu qu'il fallait|ne fallait pas augmenter les impôts
we argued (about it) all day : nous (en) avons discuté toute la journée
he argued from the historical aspect : ses arguments étaient de nature historique
the facts argue for the evolutionary theory : les faits plaident en faveur de la théorie évolutionniste
lawtémoigner
the evidence argues against him : les preuves sont contre lui
2.argue outverb trans sep
régler
I left them to argue it out : je les ai laissés chercher une solution
3.argue['ɑ:gju:]verb trans
[debate]discuter, débattre
a well-argued case : une cause bien présentée,défendue
why do you always have to argue the toss ,point? : pourquoi faut-il toujours que tu ergotes,chicanes?
[person]Other expressions
he argued me into|out of staying : il m'a persuadé|dissuadé de rester
[maintain]soutenir, affirmer
(formal)[indicate]indiquer
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.argueverb
discuter
faire valoir
argumenter
débattre de
indiquer
se disputer
soutenir
témoigner
discuter à fond
débattre
marchander
raisonner
se chamailler
se quereller
traiter
Other expressions
Other expressions
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.arguer[arg(ɥ)e]verb trans
[conclure]to deduce
[prétexter]Other expressions
arguer que ... : to put forward the fact that ...
arguant qu'il avait une mauvaise vue : pleading his poor eyesight
2.arguer deverb
to use as an excuse, to plead
il s'en est tiré en arguant de son ignorance : he got away with it by putting forward,using his ignorance as an excuse
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.arguerverb
to assert
to deduce
2.arguenoun
wire-drawer
© SYSTRAN, 2010