SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.casual['kæʒʊəl]adj
[unconcerned]désinvolte, nonchalant
[natural]simple, naturel
they're very casual about the way they dress : ils attachent très peu d'importance à leurs vêtements,à la façon dont ils s'habillent
I tried to appear casual when talking about it : j'ai essayé d'en parler avec désinvolture
[informal (dinner)]simple, détendu
[informal (clothing)]sport
[superficial]superficiel
I took a casual glance at the paper : j'ai jeté un coup d'oeil (rapide) au journal
to make casual conversation : parler de choses et d'autres, parler à bâtons rompus
it was just a casual suggestion : c'était seulement une suggestion en passant
she's just a casual acquaintance of mine : c'est quelqu'un que je connais très peu
a casual love affair : une aventure
casual sex : rapports sexuels de rencontre
[happening by chance (meeting)]de hasard
[happening by chance (onlooker)]venu par hasard
[occasional (job)]intermittent
[occasional (worker)]temporaire
casual labourer : journalier (journalière)
casual labourer : (travailleur ) saisonnier ; (travailleuse ) saisonnière
casual labourer : ouvrier (ouvrière) temporaire
2.casualsnoun pl
[clothing]vêtements sport
[shoes]chaussures sport
3.casual['kæʒʊəl]noun
[farmworker (for one day)]journalier , journalière (f)
[farmworker (for harvest, season)](travailleur ) saisonnier, (travailleuse ) saisonnière
[farmworker (in construction work)]ouvrier temporaire, ouvrière (f)
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.casualadj
occasionnel
casual sex : rapports sexuels occasionnels
de hasard
sans-gêne
décontracté
business casual : tenue professionnelle décontractée
casual clothing : vêtements décontractés
casual dress : tenue décontractée
désinvolte
casual way : attitude désinvolte
fortuit
intermittent
simple
superficiel
temporaire
dégagé
en passant
fait au hasard
sport
casual clothes (noun) : vêtement sport
casual shoe : chaussures de sport
© SYSTRAN, 2010
SYSTRAN Dictionary
© SYSTRAN, 2010