SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
[amount contained]teneur
with a high iron content : avec une forte teneur en fer, riche en fer
[substance (of book, film, speech)]contenu
[meaning]teneur, fond
his films are all style and no content : dans ses films ; il y a la forme mais pas le fond
[satisfaction]contentement, satisfaction
2.contentsnoun pl
[of bag, bottle, house etc]contenu
[of book, letter]contenu
the contents (list), the list of contents : la table des matières
content, satisfait
to be content to do something : ne pas demander mieux que de faire qqch
he seems quite content with his lot in life : il semble assez content de son sort
4.content[kən'tent]verb trans
Other expressions
to content oneself with (doing) something : se contenter de,se borner à (faire) qqch
my reply seemed to content them : ils semblaient satisfaits de ma réponse
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
Other expressions
self-contented : content de soi
CULINOther expressions
mineral content : teneur en minéraux
radical content : teneur en radicaux
Other expressions
Web content : contenu Web
copyrighted content : contenu protégé
digital content : contenu numérique
domestic content : contenu national
home content : contenu de la page d'accueil
information content : contenu de l'information
manual content : contenu du manuel
message content : contenu du message
multimedia content : contenu multimédia
release content : contenu de la version
stomach content : contenu de l'estomac
subject content : contenu
alcohol content : teneur en alcool
alcoholic content : teneur en alcool
aluminum content : teneur en aluminium
ash content : teneur en cendres
calcium content : teneur en calcium
fiber content : teneur en fibres
filler content : teneur en fines
moisture content : teneur en eau
protein content : teneur en protéines
dust-content : teneur en poussières
high moisture content : haute teneur en humidité
Other expressions
MEDOther expressions
fat content : matière grasse
mineral content : teneur en minéraux
MEDOther expressions
content of the site : contenu du site
gastric content : contenu gastrique
site content : contenu du site
stomach content : contenu de l'estomac
COMPUTOther expressions
Internet content : contenu Internet
adult content : contenu pour adultes
audio content : contenu audio
broadband content : contenu haut débit
broadcast content : contenu des émissions
cd's content : contenu du cd
content of the folder : contenu du dossier
content of this document : contenu du document
digital content : contenu numérique
directory content : contenu du répertoire
downloadable content : contenu téléchargeable
editorial content : contenu rédactionnel
file content : contenu du fichier
free content : contenu gratuit
inappropriate content : contenu inapproprié
mobile content : contenu mobile
multimedia content : contenu multimédia
original content : contenu original
package content : contenu du paquet
page content : contenu de la page
register content : contenu du registre
right content : contenu exact
secure content : contenu sécurisé
site's content : contenu du site
video content : contenu vidéo
website content : contenu de site web
Web page content : contenu des pages Web
Web site content : contenu du site Web
COMPUTOther expressions
content of directory : contenu du répertoire
content of email : contenu du mail
CULINOther expressions
acid content : teneur en acide
amino acid content : teneur en acides aminés
carbohydrate content : teneur en hydrates de carbone
fat content : teneur en graisse
lead content : teneur en plomb
water content : teneur en eau
cream fat content : teneur en gras de la crème
must sugar content : teneur en sucre du moût
© SYSTRAN, 2010
French to English
1.content, contente[kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]adj
[heureux]happy, glad, pleased
je suis content que tu aies pu venir : I'm glad that you could make it
s'il n'est pas content, c'est pareil! : he can like it or lump it!
[satisfait]Other expressions
être content de qqch : to be satisfied with something
je suis très content de moi : I'm very pleased with myself
non content d'être riche, il veut aussi être célèbre : not content with being rich,not satisfied with being rich, he wants to be famous as well
2.contentnoun m
(soutenu)Other expressions
avoir (tout) son content de qqch : to have (had) one's fill of something
laisse-les s'amuser tout leur content : let them play as much as they like
3.conter[kɔ̃te]verb trans
(littéraire)to relate, to tell
conter fleurette à qqn : to murmur sweet nothings to somebody
en conter : I've heard some fine things about you!
elle ne s'en laisse pas conter : she's not easily taken in
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
to tell
to narrate
to relate
Internet content : Internet content
content authoring : content authoring
© SYSTRAN, 2010