SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.cost[kɒst]verb trans
coûter
how much,what does it cost? : combien ça coûte?
how much is it going to cost me? : combien est-ce que ça va me coûter?, à combien est-ce que ça va me revenir?
it cost me £200 : cela m'est revenu à,m'a coûté 200 livres
did it cost much? : est-ce que cela a coûté cher?
it costs nothing to join : l'inscription est gratuite
it didn't cost me a penny : ça ne m'a rien coûté du tout, ça ne m'a pas coûté un sou
it'll cost you! : tu vas le sentir passer!
it'll cost you! : ce ne sera pas gratuit!
electricity costs money, you know! : l'électricité ; ce n'est pas gratuit!
it cost her a lot of time and effort : cela lui a demandé beaucoup de temps et d'efforts
it cost him his job : cela lui a coûté son travail, cela lui a fait perdre son travail
drinking and driving costs lives : la conduite en état d'ivresse coûte des vies humaines
it doesn't cost anything to be polite : ça ne coûte rien d'être poli
it must have cost him to say sorry : cela a dû lui coûter de s'excuser
whatever it costs : quel qu'en soit le prix
whatever it costs, I'm not going to give up : quoi qu'il m'en coûte ; je n'abandonnerai pas
to cost an arm and a leg, to cost the earth : coûter les yeux de la tête,la peau des fesses
[work out price of (trip)]évaluer le coût de
[work out price of (job, repairs)]établir un devis pour
to cost a product : établir le prix de revient d'un produit
a carefully costed budget : un budget calculé avec soin
2.costsnoun pl
frais (d'instance) et dépens
to be awarded costs : se voir accorder des frais et dépens
to be ordered to pay costs : être condamné aux dépens
3.at all costsadv expression
à tout prix
4.at any costadv expression
en aucun cas
he should not be approached at any cost : en aucun cas il ne doit être approché
5.cost outverb trans sep
6.cost[kɒst]noun
[amount charged or paid]coût
the car was repaired at a cost of £50 : la réparation de la voiture a coûté 50 livres
the cost of petrol has gone up : le prix de l'essence a augmenté
think of the cost(involved)! : imagine un peu le prix que ça coûte!
to bear the cost of something : payer qqch
to bear the cost of something : faire face aux frais,aux dépenses de qqch
to buy|to sell something at cost : acheter|vendre qqch au prix coûtant
at no extra cost : sans frais supplémentaires
the firm cut its costs by 30% : l'entreprise a réduit ses frais de 30 %
cost, insurance and freight : coût ; assurance et fret
(figurative)prix
whatever the cost : à tout prix, à n'importe quel prix
whatever the cost to his health : quoi qu'il en coûte à sa santé, quel qu'en soit le prix pour sa santé
at the cost of her job|reputation|marriage : au prix de son travail|sa réputation|son mariage
to find out,to learn,to discover to one's cost : apprendre,découvrir à ses dépens
as I know to my cost : comme j'en ai fait la dure expérience
to count the cost of something : faire le bilan de qqch
no-one stopped to count the cost : personne n'a pensé au prix à payer
the cost in human life : le prix en vies humaines
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.costverb
coûter
évaluer le coût de
chiffrer
estimer
évaluer
2.costadj
de coût
Other expressions
MILOther expressions
recurring cost : dépense renouvelable
3.costnoun
coût
administration cost : coût administratif
allocation of cost : répartition des coûts
allocation of cost : répartition du coût
assembly cost : coût d'assemblage
assessment of cost : détermination du coût
at reasonable cost : à un coût raisonnable
average cost : coût moyen
care cost : coût des soins
cost accountant : analyste de coûts
cost analysis : analyse des coûts
cost analysis : analyse du coût
cost card : fiche des coûts
cost control : contrôle des coûts
cost cutting : compression des coûts
cost datum : information de coût
cost difference : différence de coût
cost estimate : estimation des coûts
cost evaluation : évaluation des coûts
cost factor : facteur de coût
cost information : informations sur les coûts
cost keeper : comptable des prix coûtants
cost of borrowing : coût du crédit
cost of capital : capitaux de coût
cost of capital : coût du capital
cost of living : coût de la vie
cost of output : coût de production
cost of pollution : coût de la pollution
cost of sales : coût des ventes
cost recovery : couverture des coûts
cost reduction : abaissement des coûts
cost reduction : réduction des coûts
cost sheet : bulletin des coûts
cost system : système des coûts
education costs : coût de l'éducation
employment cost : coût du main-d'oeuvre
equipment cost : coût d'équipement
extra cost : surcoût
factor cost : coût des facteurs
fuel cost : coût du combustible
input cost : coût des intrants
investment cost : coût d'investissement
labor cost : coût de la main-d'oeuvre
lease cost : coût de location
low cost : coût bas
maintenance cost : coût de maintenance
manufacturing cost : coût de fabrication
mounting cost : coût en augmentation
operational cost : coût d'exploitation
opportunity cost : coût d'opportunité
original cost : coût initial
payroll cost : coût du main-d'oeuvre
production cost : coût de production
quality cost : coût qualité
system cost : coût du système
time cost : coût de période
total cost : coût total
variable cost : coût variable
MEDcoût
annual cost : coût annuel
cost of care : coût des soins
cost of caring : coût des soins
cost of services : coût des services
cost reduction : réduction des coûts
direct cost : coût direct
estimate of costs : évaluation du coût
full cost : coût total
cost of health care : coût des soins de santé
prix
at all costs : à tout prix
cost price : prix d'achat
cost price : prix de revient
low-cost : petit prix
component of production cost : élément du prix de revient
ECONOther expressions
borrowing cost : coût de crédit
extra cost : surcoût
MILOther expressions
cost of living allowance : indemnité de vie chère
CULINOther expressions
equipment cost : coût d . équipement
handling cost : coût de manutention
heating cost : coût de chauffage
labor cost : coût du main-d'oeuvre
running cost : coût de fonctionnement
ECONOther expressions
investment cost : charge de placement
LAWOther expressions
law cost : frais de procédure
CULINOther expressions
purchasing cost : prix d'achat
COMPUTOther expressions
cost of the hardware : prix du matériel informatique
cost per click : coût par clic
cutting cost : réduction du coût
labor cost : coût de travail
maintenance cost : coût de maintenance
minimum cost : coût minimal
customer support cost : coût de support technique
MEDOther expressions
administrative cost : frais d'administration
health cost : dépenses de santé
COMPUTOther expressions
cost of ownership : coût de possession
hardware cost : prix du matériel
installation cost : frais d'installation
only cost : prix unique
total cost of ownership : coût total de possession
Other expressions
© SYSTRAN, 2010
French to English
Word not found. Do you mean: