SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.death[deɵ]noun
mort
lawdécès
their deaths were caused by smoke inhalation : leur mort a été causée,provoquée par l'inhalation de fumée
a death in the family : un décès dans la famille
to fall|to jump to one's death : se tuer en tombant|se jetant dans le vide
to freeze|to starve to death : mourir de froid|de faim
to be beaten to death : être battu à mort
to be burnt to death : mourir brûlé
to bleed to death : perdre tout son sang
to fight to the death : se battre à mort
to meet one's death : trouver la mort
to meet an early death : mourir jeune
condemned to,under sentence of death : condamné à mort
to sentence|to put somebody to death : condamner|mettre qqn à mort
to smoke|to drink oneself to death : se tuer à force de fumer|boire
till death do us part : jusqu'à ce que la mort nous sépare
this means the death of the steel industry : cela sonne le glas de la sidérurgie
it's been done to death : ça a été fait et refait
to discuss something to death : discuter de qqch jusqu'à l'épuisement du sujet
to look like death(warmed up) : avoir une mine de déterré
to feel like death(warmed up) : être en piteux état
to catch one's death(of cold) : attraper la mort,la crève
to be in at the death : être présent à la fin
to die a horrible death : avoir une mort atroce
to be sick,tired to death of : en avoir ras le bol de
to be bored to death : s'ennuyer à mourir
to be worried|scared to death : être mort d'inquiétude|de frousse
you'll be the death of me : tu me feras mourir (de rire)
you'll be the death of me : tu es tuant
that job will be the death of her : ce travail la tuera
to be at death's door : être à l'article de la mort
to die a thousand deaths : mourir d'inquiétude
to die a thousand deaths : être mort de peur
to die a thousand deaths : mourir de honte
to die a death : faire un bide
to die a death : tomber à plat
to die a death : tomber à l'eau
death by misadventure : mort accidentelle
to hang,to hold,to cling on like grim death : s'accrocher désespérément
Death in the Afternoon (Hemingway) : Mort dans l'après-midi
Death of a Salesman (Miller) : Mort d'un commis voyageur
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.deathnoun
mort
bed of death : lit de mort
brain death : mort cérébrale
cell death : mort cellulaire
death by misadventure : mort accidentelle
death penalty : peine de mort
death rate : taux de mortalité
death row : quartier des condamnés à mort
death sentence : peine de mort
death squad : escadron de la mort
death threat : menace de mort
death's-head : tête de mort
death-dealing : mortel
human death : mort
life and death : vie et mort
life-and-death : de vie ou de mort
natural death : mort naturelle
sudden death : mort subite
untimely death : mort prématurée
violent death : mort violente
AUTOmort
MEDmort
death from cancer : mort du cancer
death rate : taux de mortalité
death sentence : peine de mort
early death : mort précoce
fetal death : mort foetale
human death : humain mort
maternal death : mortalité maternelle
rate of death : taux de mortalité
sudden death : mort subite
tissue death : mort des tissus
breast cancer death : mortalité par cancer du sein
décès
accidental death : décès accidentel
cause of death : cause du décès
death benefit : capital décès
death certificate : certificat de décès
death grant : allocation de décès
time of death : heure de décès
wrongful death : décès imputable à une faute
insurance in respect of death : assurance décès
deuil
morte
MEDOther expressions
death from coronary disease : décès de maladie coronarienne
MEDOther expressions
CHD death : décès par cardiopathie ischémique
annual death : décès annuel
cardiovascular death : décès cardiovasculaire
suicide death : décès par suicide
© SYSTRAN, 2010