SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.drive, [draɪv]verb trans
[bus, car, train]conduire
[racing car]piloter
I drive a Volvo : j'ai une Volvo
he drives a taxi|lorry : il est chauffeur de taxi|camionneur
she drives racing cars : elle est pilote de course
he drove her into town : il l'a conduite,emmenée en voiture en ville
she drove the car into a tree : elle a heurté un arbre avec la voiture
[chase]chasser, pousser
to drive somebody out of the house|of the country : chasser qqn de la maison|du pays
we drove the cattle back into the shed : nous avons fait rentrer le bétail dans l'étable
the waves drove the ship against the rocks : les vagues ont jeté le navire contre les rochers
the strong winds had driven the ship off course : les vents forts avaient dévié le navire de sa route
(figurative)Other expressions
her words drove all worries from his mind : ses paroles lui ont fait complètement oublier ses soucis
they have driven us into a corner : ils nous ont mis au pied du mur
[work]Other expressions
it doesn't pay to drive your workers too hard : on ne gagne rien à surmener ses employés
he drives himself too hard : il exige trop de lui-même
[force]pousser, inciter
he was driven to it : on lui a forcé la main
driven by jealousy, he killed her : il l'a tuée sous l'emprise de la jalousie
the situation is driving me to despair|distraction : la situation me pousse au désespoir|me rend fou
to drive somebody crazy,mad,up the wall : rendre qqn fou
his performance drove the audience wild : son spectacle a mis le public en délire
[hammer]Other expressions
to drive a nail home : enfoncer un clou
(figurative)Other expressions
to drive a point home : faire admettre son point de vue
to drive a hard bargain : avoir toujours le dernier mot en affaires, être dur en affaires
[bore (hole)]percer
[bore (tunnel)]percer, creuser
[operate (machine)]faire fonctionner
mechanicsentraîner
driven by electricity : marchant à l'électricité
the pinion is driven in rotation : le pignon est actionné par rotation
sportOther expressions
to drive a ball : exécuter un drive
to drive a ball : driver
hunting[game]rabattre
[area]battre
2.drive alongverb intrans insep
[subj: river, wind]pousser, chasser
3.drive atverb trans insep
vouloir dire
she didn't understand what he was driving at : elle ne comprenait pas où il voulait en venir
4.drive awayverb intrans insep
[car]démarrer
(literal)[person]emmener en voiture
(figurative)repousser, écarter
[animal]chasser, éloigner
5.drive backverb intrans insep
[person]ramener,reconduire en voiture
[car]reculer
[repel]repousser, refouler
fear drove them back : la peur leur a fait rebrousser chemin
6.drive inverb intrans insep
[nail, stake]enfoncer
[screw]visser
[rivet]poser
7.drive offverb intrans insep
[frighten away]éloigner, chasser
8.drive onverb intrans insep
[push]pousser, inciter
9.drive outverb intrans insep
[person]chasser, faire sortir
[thought]chasser
to drive out evil spirits : chasser le mauvais oeil
10.drive oververb intrans insep
conduire,emmener en voiture
11.drive upverb intrans insep
[person]arriver (en voiture)
[car]arriver
12.drive, [draɪv]verb intrans
[operate a vehicle]conduire
[travel in vehicle]aller en voiture
do you,can you drive? : savez-vous conduire?
I was driving at 100 mph : je roulais à 160 km|h
we drove home|down to the coast : nous sommes rentrés|descendus sur la côte en voiture
they drove all night : ils ont roulé toute la nuit
are you walking or driving? : êtes-vous à pied ou en voiture?
drive on the right : roulez à droite, tenez votre droite
[car]rouler
[dash]se ruer
rain was driving against the window : la pluie fouettait les vitres
13.drive, [draɪv]noun
cars[trip]promenade ,trajet (en voiture)
we went for a drive : nous avons fait une promenade,un tour en voiture
it's an hour's drive from here : c'est à une heure d'ici en voiture
[road (public)]avenue, rue
[road (private)]voie privée
[in street names]allée
Mulholland Drive : Mulholland Drive
[energy]dynamisme, énergie
we need someone with drive : il nous faut quelqu'un de dynamique,d'entreprenant
[urge]besoin, instinct
[campaign]campagne
the company is having a sales drive : la compagnie fait une campagne de vente
[for bridge, whist]tournoi
sport[in cricket, tennis]coup droit
[in golf]drive
[in football]tir, shoot
[of animals]rassemblement
[in hunting]battue
technology[power transmission]transmission, commande
carsOther expressions
four-wheel drive : quatre roues motrices , quatre-quatre
computing[for disk]unité ,lecteur de disquettes
[for tape]dérouleur
militarypoussée, offensive
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.drivenoun
commande
belt drive : commande par courroie
drive unit : boîte de commande
COMPUTlecteur
entraînement
carriage drive : dispositif d'entraînement de chariot
clamp drive : entraînement du presseur
document drive : entraînement de document
drive key : clavette d'entraînement
drive mechanism : mécanisme d'entraînement
drive shaft : arbre d'entraînement
drive sprocket : couronne d'entraînement
exit drive : entraînement sortie
tandem drive : entraînement en tandem
tape drive : système d'entraînement de bande magnétique
developer drive clutch : embrayage entraînement développeur
AUTOentraînement
allée
avenue
battue
besoin
campagne
membership drive : campagne d'adhésion
productivity drive : campagne de productivité
sale drive : campagne de promotion
coup droit
drive
drive-in : drive-in
drive-through : drive-in
dynamisme
dérouleur
désir
poussée
rassemblement
tir
caterpillar drive : chenille de tirage
drive-by shooting : coups de feu tirés depuis une voiture
tournoi
trajet
transmission
drive assembly : transmission
drive belt : courroie de transmission
drive housing : transmission
transmission drive chain : chaîne de transmission
allée pour les voitures
entrée
impulsion
COMPUTOther expressions
boot drive : unité d'initialisation
card drive : entraînement de cartes
cartridge drive : unité de disques à cartouche
disk drive : unité de disques
diskette drive : unité de disquette
laser drive : unité de disques optiques
tape drive : dérouleur de bande en cartouche
cartridge tape drive : dérouleur de bande en cartouche
data cell drive : unité de mémoire à feuliiets magnétiques
disc pack drive : unité de disques à chargeur
disc storage drive : unité de disques
disk pack drive : unité de disques à chargeur
disk storage drive : unité de disques
floppy disk drive : unité de disquettes
AERONOther expressions
capstan drive : engrenage à friction
MILOther expressions
floppy drive : unité de disquettes
floppy disc drive : unité de disquettes
PHYSOther expressions
overspeed governor drive : arbre de régulateur de survitesse
MATHOther expressions
overspeed governor drive : arbre de régulateur de survitesse
ELECTRONOther expressions
tape drive : système d'entraînement de bande magnétique
COMPUTOther expressions
CDROM drive : lecteur de CD-ROM
Combo drive : Lecteur combo
DVD drive : lecteur DVD
IDE drive : lecteur IDE
disk drive : lecteur de disque
dvd-rom drive : lecteur dvd rom
flash drive : lecteur flash
floppy drive : lecteur de disquette
hard drive : disque dur
hard-drive : disque dur
target drive : lecteur cible
additional hard drive : disque dur supplémentaire
computer hard drive : disque dur de l'ordinateur
desktop hard drive : disque dur de bureau
external hard drive : disque dur externe
extra hard drive : disque dur supplémentaire
firewire hard drive : disque dur firewire
laptop hard drive : disque dur pour ordinateur portable
local hard drive : disque dur local
notebook hard drive : disque dur pour ordinateur portable
portable hard drive : disque dur portable
sata hard drive : disque dur sata
users hard drive : disque dur de l'utilisateur
Other expressions
2.driveadj
d'entraînement
MATHOther expressions
main drive : entraînement principal
AERONOther expressions
virtual drive : unité de disques virtuelle
Other expressions
3.driveverb
conduire
piloter
entraîner
aller en voiture
battre
chasser
driver
enfoncer
faire fonctionner
percer
pousser
rabattre
rouler
se ruer
conduire une voiture
propulser
Other expressions
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.drive[drajv]noun m
sport, informatiquedrive
2.driver[drajve]verb trans
sportto drive
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.drivenoun
drive
2.driververb
to drive
© SYSTRAN, 2010