SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.guide[gaɪd]noun
[for tourists]guide
Gino was our guide during our tour of Rome : Gino nous servait de guide pendant notre visite de Rome
[influence, direction]guide, indication
let your conscience be your guide : laissez-vous guider par votre conscience
to take something as a guide : prendre qqch comme règle de conduite
[indication]indication, idée
as a rough guide : en gros, approximativement
are these tests a good guide to intelligence? : ces tests fournissent-ils une bonne indication de l'intelligence?
conversions are given as a guide : les conversions sont données à titre indicatif
[manual]guide, manuel pratique
a guide to better French : un guide pour améliorer votre français
a guide to France : un guide de la France
[girl scout]Other expressions
(girl) Guide : éclaireuse
she's in the Guides : elle est éclaireuse
[machine part]guide
2.guide[gaɪd]verb trans
[show the way]guider, conduire
to guide somebody in|out : conduire qqn jusqu'à l'entrée|la sortie
[instruct]diriger, conduire
[advise]conseiller, guider, orienter
he guided the country through some difficult times : il a su conduire le pays durant des périodes difficiles
aeronauticsguider
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.guideverb
guider
conseiller
diriger
conduire
2.guidenoun
guide
buying guide : guide d'achat
coke guide : guide-coke
draft guide : projet de guide
form guide : guide d'état ordinateur
guide for proposer : guide du proposant
guide plate : plaque guide
guide tube : tube guide
halo guide : guide de transfert
image guide : guide d'images
information guide : guide d'information
marketing guide : guide de marketing
paper guide : guide-papier
rope guide : guide-câble
rough guide : guide sommaire
tape guide : guide de bande
top guide : guide supérieur
tour guide : guide touristique
tourist guide : guide touristique
user guide : guide de l'utilisateur
web guide : guide web
wire guide : guide de câblage
indication
indicateur
COMPUTOther expressions
output guide : guide d'éjection
tape guide : guide-bande
MILOther expressions
user guide : Guide utilisateur
subject categorization guide : Répertoire des domaines
COMPUTOther expressions
Electronic Programming Guide : Guide de programmation électronique
COMPUTOther expressions
Media Guide : guide des médias
beginner's guide : guide pour les débutants
buyers' guide : guide d'achat
developer's guide : guide du développeur
essential guide : guide indispensable
handy guide : guide pratique
hardware guide : guide du matériel
professional's guide : guide professionnel
resource guide : guide des ressources
shopping guide : guide shopping
tv guide : guide télé
user guide : guide utilisateur
electronic program guide : guide électronique de programmes
electronic programming guide : guide de programme électronique
interactive program guide : guide de programmes interactifs
pda buyer's guide : guide d'achat pda
quick start guide : guide de démarrage rapide
MEDOther expressions
food guide : Guide alimentaire
COMPUTOther expressions
plastic guide : curseur
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.guide[gid]noun m,f
sportOther expressions
guide (de haute montagne) : mountain guide
[pour touristes](tour) guide
2.guide[gid]noun m
[personne]guide, leader
[principe]guiding principle
[livre]guidebook
guide de conversation : phrasebook
guide touristique : guidebook
télécommunicationsOther expressions
guide d'ondes : (wave) guide
3.guide[gid]noun f
[scout]girl guide (UK), girl scout (US)
[rêne]rein
4.guider[gide]verb trans
[diriger]to guide
[conseiller]to guide
guidée par son expérience : guided by her experience
nous sommes là pour vous guider dans vos recherches : we're here to help you find what you're looking for
j'ai besoin d'être guidé : I need some guidance
5.se guiderverb pron intrans
Other expressions
il s'est guidé sur le soleil : he used the sun as a guide
il s'est guidé sur l'exemple de son maître : he modelled himself on his master
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.guidenoun
guide
arbre guide : guide spindle
contre-guide : counter-guide
câble guide : guide rope
guide cannelé : splined guide
guide d'ondes : waveguide
guide d'utilisation : user guide
guide de courroie : belt-guide
guide de la queue : spindle guide
guide de montagne : mountain guide
guide de musée : museum guide
guide de poussoir : tappet guide
guide du verrou : pawl guide
guide pratique : handy guide
guide rectiligne : straight guide way
guide suprême : supreme guide
guide touristique : tourist guide
guide utilisateur : user guide
guide à dépression : vacuum guide
guide à l'écran : on-screen guide
guide à poulie : guide with pulley
ligne guide : guide-line
palier guide : guide bearing
système de guide : guide system
MECAguide
girl guide
Girl Guide
girl scout
guidebook
guiding principle
leader
rein
Scout
travel guide
Other expressions
MEDOther expressions
guide alimentaire : food guide
COMPUTOther expressions
guide d'achat : buying guide
guide des médias : Media guide
guide du matériel : hardware guide
guide web : web template
guide de démarrage rapide : quick start guide
COMPUTOther expressions
guide d'achat PDA : PDA buyer's guide
guide des ressources : resource guide
guide du développeur : developer's guide
guide officiel : official rule
guide pour les débutants : beginner's guide
guide professionnel : professional's guide
guide shopping : shopping guide
guide de programmation électronique : electronic programming guide
guide de programmes interactifs : interactive program guide
guide électronique de programmes : electronic program guide
COMPUTOther expressions
guide d'exploration : survival guide
guide infonaute : Internet road map
guide repère : reference guide
2.guiderverb
to guide
chariot guide-coke : coke-guide carriage
to conduct
to lead
bobine guide-câble : fairlead
COMPUTOther expressions
guide-opérateur : prompt
AERONOther expressions
guide-rope : guide-rope
Other expressions
© SYSTRAN, 2010