SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
[information]nouvelles, informations
a piece of news : une nouvelle, une information
is there any more news about,on the explosion? : est-ce qu'on a plus d'informations sur l'explosion?
that's good|bad news : c'est une bonne|mauvaise nouvelle
to have news of somebody : avoir des nouvelles de qqn
have you had any news of her? : avez-vous eu de ses nouvelles?
have I got news for you! : j'ai du nouveau (à vous annoncer)!
it's news to me! : première nouvelle!, je l'ignorais!
famine isn't news any more : la famine ne fait plus la une (des journaux)
to be in the news, to make news : défrayer la chronique, faire parler de soi
to break the news(of something) to somebody : annoncer la nouvelle (de qqch) à qqn
he's bad news : on a toujours des ennuis avec lui
no news is good news : pas de nouvelles, bonnes nouvelles
television, radioactualités, informations
[bulletin]chronique, journal, page
the 9 o'clock news : le journal (télévisé),les informations de 21 h
the 9 o'clock news : le journal (parlé),les informations de 21 h
the sports|financial news : la page sportive|financière
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
bad news : mauvaise nouvelle
hard news : mauvaises nouvelles
news item : nouvelle
piece of news : nouvelle
world news : nouvelles du monde
consumer news : actualités des consommateurs
flash news : flash d'actualités
home news : accueil actualités
news analyst : commentateur de l'actualité
news broadcast : actualités télévisées
californiums news : informations de Californie
city news : informations locales
international news : informations internationales
net news : informations d'Internet
network news : informations
news bulletin : bulletin d'informations
news channel : chaîne d'information
news flash : flash d'informations
news program : informations
news show : informations
news summary : résumé des informations
news team : équipe d'information
television news : informations télévisées
journal télévisé
signe de vie
COMPUTOther expressions
usenet news : nouvelles Usenet
Other expressions
MEDOther expressions
Health News : journal de la santé
COMPUTOther expressions
Google News : Nouvelles de Google
developer news : nouvelle pour les développeurs
great news : grande nouvelle
linux news : news linux
online news : journal en ligne
site news : news du site
voip news : news voip
Computer Reseller News : Nouvelles de revendeur d'ordinateurs
COMPUTOther expressions
gaming news : nnouvelles des jeux
news and information : informations et nouvelles
tech news : nouvelles techniques
technology news : nouvelles technologiques
Other expressions
© SYSTRAN, 2010