SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.possible['pɒsəbl]adj
[which can be done]possible
if possible : si possible
I'll be there, if at all possible : j'y serai, dans la mesure du possible
that's possible : c'est possible, ça se peut
it isn't possible for her to come : il ne lui est pas possible,il lui est impossible de venir
Other expressions
as far as possible : dans la mesure du possible
as far as possible : aussi loin que possible
as long as possible : aussi longtemps que possible
as much,as many as possible : autant que possible
as soon as possible : dès que,le plus tôt possible
Other expressions
the best|the smallest possible : le meilleur|le plus petit possible
I mean that in the nicest possible way : je dis cela sans méchanceté (aucune)
[conceivable, imaginable]possible, imaginable
there's no possible way out : il n'y a absolument aucune issue
it doesn't seem possible that anyone could be so stupid : il est difficile d'imaginer que l'on puisse être aussi bête
the doctors did everything possible to save her : les médecins ont fait tout leur possible,tout ce qu'ils ont pu pour la sauver
what possible benefit can we get from it? : quel bénéfice peut-on bien en tirer?
it's possible(that) he won't come : il se peut qu'il ne vienne pas
it's just possible she's forgotten : il n'est pas impossible qu'elle ait oublié
there is a possible risk of flooding on low ground : il y a des risques d'inondations en contrebas
[feasible]possible, faisable
he comes to see me whenever possible : il vient me voir quand il le peut
the grant made it possible for me to continue my research : la bourse m'a permis de poursuivre mes recherches
[potential]éventuel
possible risks : des risques éventuels
possible consequences : des conséquences éventuelles
2.possible['pɒsəbl]noun
[activity]possible
[choice]choix possible
[candidate]candidature susceptible d'être retenue
we looked at ten houses, of which two were possibles : nous avons visité dix maisons dont deux nous intéressent,sont à retenir
she is still a possible for the prize|job : elle garde toutes ses chances d'avoir le prix|d'obtenir le poste
sport[player]joueur susceptible d'être choisi
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.possiblenoun
candidature susceptible d'être retenue
choix possible
joueur susceptible d'être choisi
possible
as soon as possible : dès que possible
to the fullest extent possible : dans la plus large mesure possible
to the greatest extent possible : dans la plus large mesure possible
to the largest extent possible : dans la plus large mesure possible
to the maximum extent possible : dans la plus large mesure possible
Other expressions
MILOther expressions
to the extent possible : dans la mesure du possible
2.possibleadj
possible
as detailed as possible : aussi détaillé que possible
at the earliest possible date : dès que possible
at the earliest possible time : dès que possible
éventuel
acceptable
convenable
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.possible[pɔsibl]adj
[réalisable (généralement)]possible
[réalisable (construction)]feasible
rendre qqch possible : to make something possible
il est possible de dire|de faire : it is possible to say|to do
il est toujours possible d'annuler la réunion : the meeting can always be cancelled
il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger : I cannot afford to go abroad
j'ai fait tout ce qu'il m'était techniquement possible de faire : I did everything that was technically possible
[par exagération]Other expressions
ce n'est pas possible d'être aussi maladroit! : how can anyone be so clumsy!
il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement : we've got to get a divorce, it's the only solution
on a dû le pousser, ce n'est pas possible autrement! : somebody MUST have pushed him!
il est pas possible, ce mec! : this guy's just too much!
[probable]possible
il est possible que je vous rejoigne plus tard : I may,might join you later
serait-il possible qu'il m'ait menti? : could he (possibly) have lied to me?
il t'aime - c'est bien possible, mais moi pas! : he loves you - quite possibly,that's as may be, but I don't love him!
[pour exprimer l'étonnement]Other expressions
elle est morte hier - c'est pas possible! : she died yesterday - I can't believe it!
pas possible! c'est ta fille? : is this your daughter? well, I never!
Noël c'est le 25 - pas possible! : Christmas is on the 25th - you don't say!
[envisageable (interprétation, explication, option)]possible
[potentiel]possible
je l'ai cherché dans tous les endroits possibles : I looked for it everywhere imaginable,in every possible place
il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent : he had all kinds of problems getting his money back
bougez le moins possible : move as little as possible
je veux un rapport aussi détaillé que possible : I want as detailed a report as possible
j'ai acheté les moins chers possible : I bought the cheapest I could find
il mange le plus|le moins de gâteaux possible,possibles : he eats as many|as few cakes as possible
2.au possibleadv expression
in the extreme
ennuyeux au possible : extremely boring
elle a été désagréable|serviable au possible : she couldn't have been more unpleasant|helpful
3.possible[pɔsibl]noun m
Other expressions
le possible : the possible
c'est dans le domaine du possible : it's within the bounds of possibility, it's quite possible
faire (tout) son possible : to do one's best,all one (possibly) can,one's utmost
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.possibleadj
possible
aide possible : possible assistance
candidat possible : possible candidate
capacité possible : possible capacity
cause possible : possible cause
compromis possible : possible compromise
condition possible : possible condition
dans la mesure du possible : as far as possible
du mieux possible : as well as possible
dès que possible : as soon as possible
fort possible : extremely possible
lien possible : possible link
longtemps possible : possible for a long time
option possible : possible option
recours possible : possible recourse
acceptable
feasible
suitable
© SYSTRAN, 2010