SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.press[pres]verb trans
[push (button, bell, trigger, accelerator)]appuyer sur
he pressed the lid shut : il a fermé le couvercle (en appuyant dessus)
to press something flat : aplatir qqch
to press one's way through a crowd|to the front : se frayer un chemin à travers une foule|jusqu'au premier rang
he was pressed (up) against the railings : il s'est trouvé coincé contre le grillage
I pressed myself against the wall : je me suis collé contre le mur
she pressed a note into my hand : elle m'a glissé un billet dans la main
he pressed his nose (up)against the windowpane : il a collé son nez à la vitre
she pressed the papers down into the bin : elle a enfoncé les papiers dans la poubelle
[squeeze (hand, arm)]presser, serrer
[squeeze (grapes, olives)]presser
she pressed her son to her : elle serra son fils contre elle
[urge]presser, pousser
to press somebody for an answer : presser qqn de répondre
[harass]harceler, talonner
his creditors were pressing him hard : ses créanciers le harcelaient,ne lui laissaient pas le moindre répit
[force]forcer, obliger
I was pressed into signing the contract : j'ai été obligé de signer le contrat
[impose, push forward (claim, advantage)]appuyer, pousser
[impose, push forward (opinions)]insister sur
to press(home) an advantage : profiter d'un avantage
I don't want to press the point : je ne veux pas insister
to press charges against somebody : engager des poursuites contre qqn
[iron (shirt, tablecloth)]repasser
[manufacture in mould (component)]mouler
[manufacture in mould (record)]presser
[preserve by pressing (flower)]presser, faire sécher
[in weightlifting]soulever
[enlist by force]recruter,enrôler de force
to press into service : réquisitionner
2.press ahead
3.press forverb trans insep
[demand]exiger, réclamer
4.press inverb trans sep
enfoncer
5.press onverb intrans insep
[on journey]poursuivre,continuer son chemin
[in enterprise, job]poursuivre, persévérer
we pressed on regardless : nous avons continué malgré tout
6.press on withverb trans insep
[job, negotiations]continuer, poursuivre
7.press[pres]verb intrans
[push]appuyer
press here : appuyez,pressez ici
(literal)[be a burden]faire pression
(figurative)[troubles]peser
[insist, campaign]Other expressions
he pressed hard to get the grant : il a fait des pieds et des mains pour obtenir la bourse
[surge]Other expressions
the crowd pressed against the barriers|round the President : la foule se pressait contre les barrières|autour du président
they pressed forward to get a better view : ils poussaient pour essayer de mieux voir
[iron]se repasser
(phrase)Other expressions
time presses! : le temps presse!
8.press[pres]noun
[newspapers]presse
the national|local press : la presse nationale|locale
they advertised in the press : ils ont fait passer une annonce dans les journaux
[journalists]presse
the press were there : la presse était là
she's a member of the press : elle a une carte de presse
[report, opinion]presse
to get (a) good|bad press : avoir bonne|mauvaise presse
to give somebody (a) good|bad press : faire l'éloge|la critique de qqn
[printing]presse
to go to press : être mis sous presse
to go to press : partir à l'impression
the proofs were passed for press : on a donné le bon à tirer
[machine]Other expressions
(printing)press : presse
[publisher]presses
[for tennis racket, handicrafts, woodwork, trousers]presse
[for cider, wine]pressoir
[push]Other expressions
the machine dispenses hot coffee at the pressof a button : il suffit d'appuyer sur un bouton pour que la machine distribue du café chaud
[squeeze]serrement
he gave my hand a quick press : il m'a serré la main rapidement
[crowd]foule
[rush]bousculade
in the press for the door we became separated : dans la ruée de la foule vers la porte, nous avons été séparés
[ironing]coup de fer
to give something a press : donner un coup de fer à qqch
[cupboard]placard
[in weightlifting]développé
industry[forming machine]presse
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.pressnoun
presse
bench press : banc à presse
book press : presse-livre
brick press : presse à briques
briquetting press : presse à briqueter
cheese press : presse à fromage
couching press : presse à coucher
eccentric press : presse à excentrique
extrusion press : presse de refoulage
forge press : presse à forger
frame press : presse à cadre
free press : presse libre
freedom of the press : liberté de la presse
hobbing press : presse à forcer
lead press : presse à plomb
leaf press : presse à satiner
moulding press : presse à compression
press agency : agence de presse
press association : Association de la Presse
press box : tribune de la presse
press briefing : conférence de presse
press conference : conférence de presse
press corps : service de presse
press freedom : liberté de la presse
press kit : dossier de presse
press office : service de presse
press pack : dossier de presse
press pass : carte de presse
press publication : publication dans la presse
press release : communiqué de presse
press report : communiqué de presse
press roll : rouleau compresseur de machine à papier
press room : salle de presse
press secretary : attaché de presse
press undertaking : entreprise de presse
screw press : presse à vis
stretch press : presse à étirer
COMPUTpresse
ECONpresse
pression
press plate : plaque de pression
press-stud : bouton-pression
PHOTOpresse
bousculade
coup de fer
développé
foule
placard
presses
pressoir
cider press : pressoir à cidre
wine press : pressoir
serrement
CULINOther expressions
packing press : presse d'emballage
shear press : presse à cisailles
worm press : presse à vis
filter-press : filtre-presse
COMPUTOther expressions
digital press : presse numérique
MEDOther expressions
National Academy Press : National Academy Press
COMPUTOther expressions
press of a button : pression de la touche
Other expressions
2.pressadj
dans la presse
de presse
CULINOther expressions
form press : presse façonneuse
Other expressions
3.pressverb
presser
appuyer
MECAappuyer
MATHretirer
LAWactionner
PHOTOappuyer
appuyer sur
faire pression
forcer
harceler
insister sur
mouler
peser
repasser
se presser
se repasser
serrer
soulever
CULINOther expressions
hand pressing : pressurage à la main
© SYSTRAN, 2010
French to English
SYSTRAN Dictionary
1.pressnoun
Other expressions
© SYSTRAN, 2010