SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.range[reɪndʒ]noun
[of missile, sound, transmitter etc]portée
[of vehicle, aircraft]autonomie
at long|short range : à longue|courte portée
out of range : hors de portée
within,in range : à portée de tir
within,in range : à portée de voix
it can kill a man at a range of 800 metres : ça peut tuer un homme à une distance de 800 mètres
it gives you some idea of the range of their powers : ça vous donne une petite idée de l'étendue de leurs pouvoirs
[bracket]gamme, éventail, fourchette
children in the same age range : les enfants dans la même tranche d'âge
price range : gamme,fourchette de prix
it's within my price range : c'est dans mes prix
[set, selection]gamme
we stock a wide range of office materials : nous avons en stock une large gamme de matériels de bureaux
it provoked a wide range of reactions : ça a provoqué des réactions très diverses
commerceOther expressions
the new autumn range : la nouvelle collection d'automne
this car is the top|bottom of the range : cette voiture est le modèle haut|bas de gamme
(figurative)[scope]champ, domaine
that is beyond the range of the present inquiry : cela ne relève pas de cette enquête
that lies outside the range of my responsibility : ça dépasse les limites de ma responsabilité
[of mountains]chaîne
[prairie]prairie
[practice area]champ de tir
music[of instrument]étendue, portée
[of voice]tessiture
[cooker]fourneau (de cuisine)
[row, line]rang, rangée
biology[habitat]habitat
2.range[reɪndʒ]verb intrans
[vary]aller, s'étendre
their ages range from 5 to 12,between 5 and 12 : ils ont de 5 à 12,entre 5 et 12 ans
the quality ranges from mediocre to excellent : la qualité varie de médiocre à excellent
[roam]Other expressions
to range over : parcourir
thugs range through the city streets : des voyous rôdent dans les rues de la ville
[extend]Other expressions
the survey ranged over the whole country : l'enquête couvrait la totalité du pays
our conversation ranged over a large number of topics : nous avons discuté d'un grand nombre de sujets
3.range[reɪndʒ]verb trans
[roam]parcourir
[arrange]ranger
[put in a row or in rows]mettre,disposer en rang,rangs
the desks are ranged in threes : les pupitres sont en rangées de trois
[join, ally]ranger, rallier
[classify]classer, ranger
[aim (cannon, telescope)]braquer
typographyaligner, justifier
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.rangeverb
étendre
AERONéchelonner
aligner
aller
braquer
classer
mettre en rang
parcourir
ranger
varier
MILOther expressions
echo ranging : mesure des distances par réflexion
CULINOther expressions
echo ranging : détection acoustique
Other expressions
MILOther expressions
side tone ranging : mesure de distances par tonalités latérales
2.rangenoun
gamme
extended range : gamme étendue
range of information : gamme d'information
COMPUTintervalle
portée
gunnery range : portée d'armement
maximum range : portée maximale
radio range : portée radio
range gating : réglage du portée
extended range projectile : projectile à portée accrue
MILportée
range of detection : portée de détection
extended range capability : capacité de portée accrue
free-space range : portée en espace libre
maximum unambiguous range : portée
split range tracker : dispositif de poursuite en distance à double portée
chaîne
plage
frequency range : plage de fréquence
CULINgamme
product range : gamme de produits
wavelength range : gamme de longueurs d'onde
LAWgamme
AUTOgamme
PHOTOdomaine
MEDzone
autonomie
champ
driving range : champ d'exercice
range safety : sécurité du champ de tir
shooting range : champ de tir
champ de tir
fourneau
gas range : fourneau à gaz
habitat
prairie
range land : prairie
rang
tessiture
étendue
range of application : étendue des applications
range of measurement : étendue de mesure
alarm trip range : étendue du déclenchement de l'alarme
assortiment
champ d'essais
choix
stand de tir
terrain d'essais
variété
AERONOther expressions
application temperature range : gamme de température d'action
MILOther expressions
crossing range : distance de défilement
dynamic range : dynamique
range of capability : panoplie de moyen
training range : polygone d'entraînement
foracs northern range (noun) : polygone nord FORACS
foracs southern range (noun) : polygone sud FORACS
helicopter launch range : distance de lancement de hélicoptère
Other expressions
MILOther expressions
performance range : gamme de performances
range of weapon : gamme d'armes
ECONOther expressions
price range : échelle de prix
INDUSTOther expressions
range of multiprogramming level : borne d'évolution du niveau de multiprogrammation
COMPUTOther expressions
broad range : large gamme
extensive range : vaste gamme
new range : nouvelle gamme
price range : gamme de prix
range of applications : gamme d'applications
range of services : gamme de services
vast range : vaste gamme
wide range : large gamme
wireless range : gamme wireless
broad range of applications : large éventail d'applications
wide range of applications : large éventail d'applications
wide range of products : large gamme de produits
wide range of services : large éventail de services
COMPUTOther expressions
range of IP address : plage d'adresse IP
broad range : large éventail
comprehensive range : éventail complet
date range : plage des dates
long-range : longue distance
range of topics : éventail de thèmes
signal range : portée du signal
temperature range : plage de températures
wide range of industries : large éventail d'entreprises
wide range of topics : large éventail de thèmes
MEDOther expressions
range of motion : amplitude des mouvements
wide range of problems : large éventail de problèmes
MEDOther expressions
full range : large éventail
COMPUTOther expressions
accreditation range : accréditif
address range : plage d'adresses
3.rangeadj
MILOther expressions
effective range : portée utile
MILOther expressions
spectral range : domaine spectral
Other expressions
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.ranger[rɑ̃ʒe]verb trans
[mettre en ordre (pièce)]to tidy (up)
[mettre à sa place (vêtement, objets)]to put away
[mettre à sa place (document)]to file away
j'ai rangé la voiture au garage : I've put the car in the garage
je ne sais pas, je l'ai rangé là : I don't know, I put it there
[classer]to sort (out)
ranger des dossiers par année : to file documents according to year
(figuré)Other expressions
ranger qqn parmi : to rank somebody amongst
2.se rangerverb pron
[piéton]to stand aside, to pull over
[élèves, coureurs]to line up
[se placer]Other expressions
se ranger du côté de qqn : to side with somebody
se ranger contre : to pull up next to
la voiture se rangea le long du trottoir : the car pulled up beside the kerb
[s'assagir]to settle down
3.se ranger àverb pron
[adhérer à]Other expressions
se ranger à l'avis|au choix de qqn : to go along with somebody's opinion|decision
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.rangerverb
to arrange
to assort
to classify
to clear up
to line up
to order
to organize
to park
to put away
to sort
to sort out
to stow
to stow away
to straighten up
to systematize
to tidy
to tidy up
© SYSTRAN, 2010