SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.scale[skeɪl]noun
[of model, drawing]échelle
the sketch was drawn to scale : l'esquisse était à l'échelle
the scale of the map is 1 to 50,000 : la carte est au 50 millième
the drawing is out of scale,is not to scale : le croquis n'est pas à l'échelle
[for measurement, evaluation]échelle
[of salaries, taxes]échelle, barème
[of values]échelle
the social scale : l'échelle sociale
at the top of the scale : en haut de l'échelle
[graduation]échelle (graduée), graduation
[extent]échelle, étendue
[size]importance
the scale of the devastation : l'étendue des dégâts
the sheer scale of the problem : l'ampleur même du problème
to do something on a large scale : faire qqch sur une grande échelle
on an industrial scale : à l'échelle industrielle
economies of scale : économies d'échelle
musicgamme
to practise,to do one's scales : faire ses gammes
[of fish, reptile]écaille
[of epidermis]squame
the scales fell from her eyes : les écailles lui sont tombées des yeux
[in kettle, pipes]tartre, (dépôt ) calcaire
[on teeth]tartre
[of paint, plaster, rust]écaille, écaillure
[scale pan]plateau (de balance)
[for weighing]pèse-personne, balance
2.scalesnoun pl
[for food]balance
[for letters]pèse-lettre
[for babies]pèse-bébé
[public]bascule
(a pair of)kitchen scales : une balance de cuisine
(a pair of) bathroom scales : un pèse-personne
3.scale downverb trans sep
[drawing]réduire l'échelle de
[figures, demands]réduire, baisser, diminuer
4.scale offverb intrans insep
écailler
5.scale upverb trans sep
[drawing]augmenter l'échelle de
[figures, demands]réviser à la hausse, augmenter
6.scale[skeɪl]verb trans
[climb over (wall, fence)]escalader
[drawing]dessiner à l'échelle
[test]graduer, pondérer
[fish, paint]écailler
[teeth, pipes]détartrer
7.scale[skeɪl]verb intrans
[paint, rust]s'écailler
[skin]peler
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.scaleadj
Other expressions
CULINOther expressions
pilot scale : échelle pilote
Other expressions
COMPUTOther expressions
binary scale : plage binaire
2.scaleverb
mesurer
MILévaluer
écailler
changer d'échelle
dessiner à l'échelle
détartrer
escalader
graduer
peler
s'écailler
gravir
grimper
s'effriter
3.scalenoun
échelle
color scale : échelle de couleurs
gray scale : échelle des gris
industrial scale : échelle industrielle
large scale : large échelle
large-scale : grande échelle
measuring scale : échelle de mesure
pay scale : échelle de salaires
pay scale : échelle des salaires
point scale : échelle de notation
rating scale : échelle d'évaluation
richter scale : échelle de Richter
sliding scale : échelle mobile
time scale : échelle de temps
turbulence scale : échelle de turbulence
wage scale : échelle des salaires
COMPUTéchelle
règle
LAWéchelle
écaille
scale wax : paraffine brute en écaille
MEDéchelle
Glasgow Coma scale : échelle de Glasgow
visual-analogue scale : échelle visuelle analogue
gamme
graduation
importance
plateau
pèse-personne
squame
tartre
boiler scale : tartre
scale removal : élimination de tartre
balance
weighing scale : balance
dépôt calcaire
toise
échelle graduée
MILOther expressions
gray scale : gamme de gris
COMPUTOther expressions
electronic scale : balance électronique
Other expressions
© SYSTRAN, 2010
French to English
Word not found. Do you mean: