SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.size[saɪz]noun
[gen.]taille
[of ball, tumour]taille, grosseur
[of region, desert, forest]étendue, superficie
[of difficulty, operation, protest movement]importance, ampleur
[of debt, bill, sum]montant, importance
the two rooms are the same size : les deux pièces sont de la même taille,ont les mêmes dimensions
it's about the size of a dinner plate : c'est à peu près de la taille d'une assiette
the kitchen is the size of a cupboard : la cuisine est grande comme un placard
my garden is half the size of hers : mon jardin fait la moitié du sien
average family size is four persons : la famille moyenne est composée de quatre personnes
it's a city of some size : c'est une ville assez importante
the town has no hotels of any size : la ville n'a pas d'hôtel important
we weren't expecting a crowd of this size : nous ne nous attendions pas à une foule aussi nombreuse
the tumour is increasing in size : la tumeur grossit
the army has doubled in size : les effectifs de l'armée ont doublé
a block of marble one cubic metre in size : un bloc de marbre d'un mètre cube
the cupboards can be built to size : les placards peuvent être construits sur mesure
that's about the size of it! : en gros, c'est ça!
[of clothes (gen.)]taille
[of shoes, gloves, hat]pointure, taille
what size are you?, what size do you take? : quelle taille faites-vous?
I take (a)size 40 : je fais du 40
I need a size larger|smaller : il me faut la taille au-dessus|au-dessous
we've nothing in your size : nous n'avons rien dans votre taille
try this jacket on for size : essayez cette veste pour voir si c'est votre taille
collar size : encolure
[for paper, textiles, leather]apprêt
[for plaster]enduit
2.size upverb trans sep
[stranger, rival]jauger
[problem, chances]mesurer
she sized up the situation immediately : elle a tout de suite compris ce qui se passait
3.size[saɪz]verb trans
[sort]trier selon la taille
[make]fabriquer aux dimensions voulues
[paper, textiles, leather]apprêter
[plaster]enduire
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.sizeverb
classer
apprêter
enduire
fabriquer aux dimensions voulues
trier selon la taille
2.sizenoun
taille
average size : taille moyenne
battalion size : taille d'un bataillon
block size : taille de bloc
body size : taille du corps
company size : taille de l'entreprise
family size : taille de la famille
file size : taille de fichier
font size : taille de la police
font-size : taille de la police
half-size : demi-taille
lot size : taille du lot
page size : taille de la page
region size : taille de région
regular size : taille normale
same size : même taille
screen size : taille de l'écran
small size : petite taille
store size : taille du magasin
total size : taille totale
tumor size : taille de la tumeur
MEDtaille
bra size : taille de soutien-gorge
cup size : taille du bonnet
infarct size : taille de l'infarctus du myocarde
intermediate size : taille moyenne
mean size : taille moyenne
sample size : taille de l'échantillon
size increase : augmentation de taille
tumour size : taille de la tumeur
ampleur
apprêt
enduit
grandeur
size bracket : classe de grandeur
size distribution : distribution de grandeurs
importance
market size : importance du marché
regimental size : importance d'un régiment
montant
pointure
half-size : demi-pointure
étendue
tour de tête
COMPUTOther expressions
bit size : nombre de bits
code size : nombre d'instructions
core size : capacité de mémoire
file size : volume de fichier
footprint size : encombrement
Other expressions
INDUSTOther expressions
fixed size : taille de la zone verrouillée
used size : taille de la zone utilisée
CULINOther expressions
landing size : arrivage
mesh size : grosseur de maille
labor force size : importance de force de travail
INDUSTOther expressions
widow size : longueur minimum de début de paragraphe
COMPUTOther expressions
big size : taille importante
buffer size : taille du tampon
compact size : taille compacte
default size : taille par défaut
diagonal size : taille de diagonale
die size : taille du die
display size : taille d'affichage
display size : taille de l'écran
download size : taille téléchargement
file size : taille de fichier
fixed size : taille fixe
full-size : taille totale
image size : taille de l'image
maximum size : taille maximale
original size : taille initiale
size and weight : dimension et poids
size of a pack : taille du paquet
text size : taille du texte
window size : taille de la fenêtre
COMPUTOther expressions
mid-size : moyen
memory size : capacité de stockage
Mac Mini size : dimension du Mac Mini
MEDOther expressions
protein size : capacité protéique
AERONOther expressions
actual size : échelle grandeur
3.sizeadj
Other expressions
Other expressions
INDUSTOther expressions
scheduled size : taille planifiée
MILOther expressions
geographic size : étendue géographique
© SYSTRAN, 2010