SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.smash[smæʃ]verb trans
[break (cup, window)]fracasser, briser
to smash something to pieces : briser qqch en morceaux
I've smashed my glasses : j'ai cassé mes lunettes
to smash something open : ouvrir qqch d'un grand coup
physics[atom]désintégrer
[crash, hit]écraser
he smashed his fist (down) on the table : il écrasa son poing sur la table
they smashed their way in : ils sont entrés par effraction
the raft was smashed against the rocks : le radeau s'est fracassé contre,sur les rochers
sportOther expressions
to smash the ball : faire un smash, smasher
[destroy (conspiracy, organization)]briser, démolir
[destroy (resistance, opposition)]briser, écraser
[destroy (chances, hopes, career)]ruiner, briser
[destroy (opponent, record)]pulvériser
2.smash[smæʃ]verb intrans
[break, crash]se briser, se fracasser
to smash into bits : se briser en mille morceaux
the car smashed into the lamppost : la voiture s'est écrasée contre le réverbère
3.smashing['smæʃɪŋ]adj
super, terrible
we had a smashing time! : on s'est super bien amusés!
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.smashingadj
sensationnel
super
excellent
exquis
formidable
magnifique
merveilleux
épatant
2.smashverb
heurter
briser
casser
désintégrer
détruire
fracasser
se briser
écraser
briser en mille morceaux
entrer en collision
se casser
se heurter
se tamponner
se télescoper
© SYSTRAN, 2010