SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
1.smell[smel]verb trans
[notice an odour of]sentir
to smell gas : sentir le gaz
I can smell(something) burning : (je trouve que) ça sent le brûlé
she smelt,she could smell alcohol on his breath : elle s'aperçut que son haleine sentait l'alcool
(figurative)[sense (trouble, danger)]flairer, pressentir
to smell a rat : flairer quelque chose de louche
[sniff at (food)]sentir, renifler
[sniff at (flower)]sentir, humer
2.smell outverb trans sep
[subj: dog]dénicher en flairant
(figurative)[subj: person]découvrir, dépister
[secret, conspiracy]découvrir
3.smell[smel]verb intrans
[have odour]sentir
to smell good,sweet : sentir bon
to smell bad : sentir mauvais
it smells awful! : ça pue!
it smells musty : ça sent le renfermé
what does it smell of,like? : qu'est-ce que ça sent?
it smells of lavender : ça sent la lavande
it smells like lavender : on dirait de la lavande
to smell of treachery|hypocrisy : sentir la trahison|l'hypocrisie
to smell fishy : sembler louche
[have bad odour]sentir (mauvais)
his breath smells : il a mauvaise haleine
[perceive odour]Other expressions
he can't smell : il n'a pas d'odorat
[sense (of person)]odorat
[sense (of animal)]odorat, flair
he has no sense of smell : il n'a pas d'odorat
to have a keen sense of smell : avoir le nez fin
[bad odour]mauvaise odeur, relent
there was a smell of burning in the kitchen : il y avait une odeur de brûlé dans la cuisine
there was a lovely smell of lavender : ça sentait bon la lavande
does it have a smell? : est-ce que ça sent quelque chose?, est-ce que ça a une odeur?
natural gas has no smell : le gaz naturel n'a pas d'odeur,est inodore
what an awful smell! : qu'est-ce que ça sent mauvais!
the smell of defeat|fear : l'odeur de la défaite|de la peur
[sniff]Other expressions
have a smell of this : sentez-moi ça
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
mauvaise odeur
sentir mauvais
Other expressions
MEDOther expressions
foul-smelling : d'odeur nauséabonde
Other expressions
Other expressions
Other expressions
Other expressions
© SYSTRAN, 2010