SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.snap[snæp]verb trans
[break (sharply)]casser net
[break (with a crack)]casser avec un bruit sec
to snap something in two,in half : casser qqch en deux d'un coup sec
[make cracking sound]faire claquer
she snapped her case shut : elle ferma sa valise d'un coup sec
she only needs to snap her fingers and he comes running : il lui suffit de claquer des doigts pour qu'il arrive en courant
to snap one's fingers at somebody : faire claquer ses doigts pour attirer l'attention de qqn
to snap one's fingers at somebody : faire la nique à qqn
[say brusquely]dire d'un ton sec,brusque
[seize (gen.)]saisir
[seize (subj : dog)]happer
photographyprendre une photo de
2.snap offverb trans sep
casser net
3.snap onverb trans sep
Other expressions
to snap a light on : allumer une lampe
4.snap outverb intrans insep
[question]poser d'un ton sec
[order, warning]lancer brutalement
5.snap upverb trans sep
[subj: dog, fish]happer, attraper
(figurative)[bargain, offer, opportunity]sauter sur, se jeter sur
the records were snapped up in no time : les disques sont partis,se sont vendus en un rien de temps
(phrase)Other expressions
snap it up! : dépêchons!
6.snap[snæp]verb intrans
[break (branch)]se casser net,avec un bruit sec, craquer
[break (elastic band)]claquer
[break (rope)]se casser, rompre
to snap in two : se casser net
[make cracking sound (whip, fingers)]claquer
to snap open : s'ouvrir avec un bruit sec,avec un claquement
(figurative)[person, nerves]craquer
[speak brusquely]Other expressions
to snap at somebody : parler à qqn d'un ton sec
there's no need to snap! : tu n'as pas besoin de parler sur ce ton-là!
[try to bite]Other expressions
to snap at : chercher à,essayer de mordre
the fish snapped at the bait : les poissons cherchaient à happer l'appât
the taxmen were beginning to snap at his heels : les impôts commençaient à le talonner
7.snap[snæp]noun
[of whip]claquement
[of something breaking, opening, closing]bruit sec
with a snap of his fingers : en claquant des doigts
to open|to close something with a snap : ouvrir|refermer qqch d'un coup sec
the branch broke with a snap : la branche a cassé avec un bruit sec
[of jaws]Other expressions
to make a snap at somebody|something : essayer de mordre qqn|qqch
the dog made a snap at the bone : le chien a essayé de happer l'os
photographyphoto, instantané
to take a snap of somebody : prendre qqn en photo
holiday snaps : photos de vacances
meteorologyOther expressions
a cold snap, a snap of cold weather : une vague de froid
[effort]effort
[energy]énergie
[easy task]Other expressions
it's a snap! : c'est simple comme bonjour!
cookingbiscuit, petit gâteau sec
[clasp, fastener]fermoir
8.snap[snæp]adj
[vote]éclair
[reaction]immédiat
[judgment]irréfléchi, hâtif
she made a snap decision to go to Paris : elle décida tout à coup d'aller à Paris
the President made a snap decision to send troops : le Président décida immédiatement d'envoyer des troupes
to call a snap election : procéder à une élection surprise
[easy]facile
9.snap[snæp]adv
Other expressions
to go snap : casser net
10.snap[snæp]interj
[in identical situation]Other expressions
snap! : tiens!, quelle coïncidence!
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.snapnoun
rupture
biscuit
bruit sec
claquement
craquement
effort
fermoir
photo
énergie
bouton pression
instantané
2.snapadj
instantané
facile
immédiat
irréfléchi
subit
éclair
Other expressions
3.snapverb
casser
LAWenclencher
AUTOêtre enclenché
casser net
claquer
craquer
dire d'un ton sec
faire claquer
prendre une photo de
saisir
adresser d'un ton sec
fermer avec un bruit sec
© SYSTRAN, 2010