SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.snarl[snɑ:l]verb intrans
[dog]gronder, grogner
[person]gronder
the dog snarled at me as I walked past : le chien a grogné quand je suis passé
the lions snarled at their tamer : les lions rugissaient contre leur dompteur
[thread, rope, hair]s'emmêler
[traffic]se bloquer
[plan, programme]cafouiller
2.snarl upverb intrans insep
[thread, rope, hair]emmêler, enchevêtrer
to get snarled up : s'emmêler, s'enchevêtrer
[traffic]bloquer, coincer
[plans]faire cafouiller
the postal service is completely snarled up : le service des postes est complètement bloqué
3.snarl[snɑ:l]verb trans
[person]lancer d'une voix rageuse, rugir
"shut up," she snarled : "tais-toi", lança-t-elle d'un ton hargneux
[thread, rope, hair]enchevêtrer, emmêler
you hair is all snarled : tu as les cheveux tout emmêlés
4.snarl[snɑ:l]noun
[sound]grognement, grondement
to give a snarl : pousser un grognement
to give a snarl : feuler
to give a snarl : gronder
she answered him with a snarl : elle lui a répondu d'un ton hargneux
[tangle (in thread, wool, hair)]noeud, noeuds
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.snarlverb
gronder
enchevêtrer
lancer d'une voix rageuse
s'emmêler
se bloquer
grogner
parler d'un ton hargneux
2.snarlnoun
vrille
grognement
grondement
noeud
Other expressions
© SYSTRAN, 2010