SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.support[sə'pɔ:t]verb trans
[back (action, campaign, person)]soutenir, appuyer
[back (cause, idea)]défendre, soutenir
she supports the Labour Party : elle est pour,elle soutient le parti travailliste
I can't support their action : je ne peux pas approuver leur action
we support her in her decision : nous approuvons sa décision
the Democrats will support the bill : les Démocrates seront pour,appuieront le projet de loi
sportêtre supporter de, supporter
he supports Tottenham : c'est un supporter de Tottenham
[assist]soutenir, aider
theatre, cinemaOther expressions
supported by a superb cast : avec une distribution superbe
[hold up]supporter, soutenir
her legs were too weak to support her : ses jambes étaient trop faibles pour la porter
she held on to the table to support herself : elle s'agrippa à la table pour ne pas tomber
[provide for financially (person)]subvenir aux besoins de
[provide for financially (campaign, project)]aider financièrement
she has three children to support : elle a trois enfants à charge
she earns enough to support herself : elle gagne assez pour subvenir à ses propres besoins
he supports himself by teaching : il gagne sa vie en enseignant
the theatre is supported by contributions : le théâtre est financé par des contributions
[sustain]faire vivre
the land has supported four generations of tribespeople : cette terre a fait vivre la tribu pendant quatre générations
[substantiate, give weight to]appuyer, confirmer, donner du poids à
there is no evidence to support his claim : il n'y a aucune preuve pour appuyer ses dires
[endure]supporter, tolérer
finance[price, currency]maintenir
2.support[sə'pɔ:t]noun
[backing]soutien, appui
support for the Socialist Party is declining : le nombre de ceux qui soutiennent le parti socialiste est en baisse
he's trying to drum up,to mobilize support for his scheme : il essaie d'obtenir du soutien pour son projet
to give,to lend one's support to something : accorder,prêter son appui à qqch
she gave us her full support : elle nous a pleinement appuyés
you have my full support on this : je vous soutiens à cent pour cent, vous pouvez compter sur mon soutien inconditionnel
to speak in support of a motion : appuyer une motion
they are striking in support of the miners : ils font grève par solidarité avec les mineurs
[assistance, encouragement]appui, aide
a mutual support scheme : un système d'entraide
she gave me the emotional support I needed : elle m'a apporté le soutien affectif dont j'avais besoin
[person who offers assistance, encouragement]soutien
she's been a great support to me : elle m'a été d'un grand soutien
[holding up]soutien
I was holding his arm for support : je m'appuyais sur son bras
this bra gives good support : ce soutien-gorge maintient bien la poitrine
[supporting structure, prop]appui
construction, technologysoutien, support
[funding]soutien
they depend on the government for financial support : ils sont subventionnés par le gouvernement
what are your means of support? : quelles sont vos sources de revenus?
she is their only means of support : ils n'ont qu'elle pour les faire vivre
[substantiation, corroboration]corroboration
in support of her theory : à l'appui de,pour corroborer sa théorie
economics[subsidy]subvention
computingassistance
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.supportadj
de maintien
de soutien
Other expressions
MILOther expressions
appropriate support : soutien approprié
computer support : aide informatique
logistic support : soutien logistique
PHOTOOther expressions
overlaying support : support superposé
AERONOther expressions
aft support : support électrique
avionic support : support électronique
2.supportnoun
appui
Media support : appui des médias
community support : appui à la communauté
fire support : appui feu
support framework : cadre d'appui
unqualified support : appui
basic recurrent support : appui
community support framework : cadre communautaire d'appui
fire-support : appui feu
support
customer support : support à la clientèle
floating support : flotteur-support
product support : support produit
service and support : service et support
service support : support après-vente
software support : software support
support assembly : bloc support
support bracket : support
support engineer : ingénieur support
support foot : pied support
support link : support
support material : matériel de support
support service : service de support
support staff : personnel de support
support system : système de support
support unit : unité de support
tech support : support technique
technical support : support technique
COMPUTsupport
CHEMsupport
aide
application for support : demande d'aide
import support : aide à l'importation
income support : aide au revenu
crop procurement support : aide en faveur de l'achat des récoltes
minimum support threshold : seuil d'aide minimale
national support measure : aide nationale
radioelectronic combat support : aide au combat radioélectronique
LAWsupport
AUTOsupport
PHOTOsupport
assistance
life support : assistance vitale
support center : centre d'assistance
system support : assistance technique
technology support : assistance technologique
administrative support function : fonction d'assistance administrative
ancillary support equipment : matéreiel d'assistance auxiliaire
corroboration
soutien
business support : soutien aux entreprises
domestic support : soutien interne
economic support : soutien économique
investment support : soutien à l'investissement
management support : soutien de la gestion
market support : soutien du marché
price support : soutien des prix
price support : soutien des prix de prix
price support : soutien du prix
strong support : soutien important
support group : comité de soutien
support package : programme de soutien
support program : programme de soutien
subvention
arc-boutant
butée
contrefort
culée
piédroit
Other expressions
MILOther expressions
fire-support : appui-feu
MEDOther expressions
support of family : soutien de famille
MEDOther expressions
family support : soutien de famille
group support : soutien de groupe
psychological support : soutien psychologique
research support : soutien à la recherche
social support : soutien social
COMPUTOther expressions
building support : appui de la construction
support and training : formation et support
COMPUTOther expressions
Java support : support Java
built-in support : support interne
color support : prise en charge des couleurs
continued support : soutien continu
customer support : support technique
driver support : support de pilotes
financial support : soutien financier
free support : support technique gratuit
full support : support complet
hardware support : support matériel
linux support : support linux
marketing support : support commercial
memory support : support de stockage
mouse support : support des souris
multilanguage support : support multilingue
multimedia support : support multimédia
native support : support natif
phone support : support téléphonique
support for microsoft : support pour microsoft
telephone support : support téléphonique
free technical support : support technique gratuit
MILOther expressions
communication support : soutien aux télécommunications
ground support : soutien au sol
in-service support : soutien de la phase d'utilisation opérationnelle
logistics support : soutien logistique
manpower support : soutien en personnel
medical support : service de santé
reinforcement support : soutien du renforcement
combat service support : soutien des forces au combat
ground-support : soutien au sol
host nation support : soutien de pays hôte
3.supportverb
soutenir
supporter
AUTOsupporter
appuyer
faire vivre
maintenir
subvenir aux besoins de
être en faveur de
être supporter de
être un supporter de
certifier
confirmer
corroborer
défendre
encourager
endurer
entretenir
faire subsister
justifier
porter
pousser
prêter son appui
renforcer
seconder
subvenir à
tenir
tenir le coup
épauler
étayer
© SYSTRAN, 2010
French to English
Larousse
1.support[sypɔr]noun m
[de colonne, de meuble]base, support
[de statuette]stand, pedestal
[pour un échafaudage]support
support mural : wall bracket
[de communication]medium
support publicitaire : advertising medium
acoustiqueOther expressions
support magnétique : magnetic support
cuisinebase
imprimeriesupport
informatiquemedium
support de données : data carrier
support d'information : data support
support individuel d'information : smart card, individual data support
sur support papier : hard copy
photographie, mathématiquessupport
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.supportnoun
support
biellette de support : supporting link
collerette de support : support saddle
coquille de support : supporting shell
couronne support : support crown
entretoise support : support spacer
pieu de support : supporting pile
poutre support : support beam
pylône de support : supporting tower
sol de support : supporting soil
support amortisseur : damping support
support connecteur : support connector-pot housing
support d'information : information support
support de bride : flange support
support de diffusion : distribution support
support de l'antifriction : bearing support
support de stockage : memory support
support en bois : wooden support
support gauchissement : lateral cyclic control support
support informatique : computer support
support technique : customer support
support technique : technical support
aid
support audio-visuel : audio-visual aids
support audiovisuel : audiovisual aid
support visuel : visual aids
assistance
backing
plateau support de frein : brake back plate
base
embase support : mounting base
support d'antenne : antenna base
support de l'additif : base for additive
encouragement
help
support à l'utilisateur : help desk
medium
support d'enregistrement : recording medium
support de la publication : publication medium
support de mémoire : storage medium
support de stockage : storage medium
support de transfert : transfer medium
support magnétique : magnetic medium
support monétaire : circulating medium
support papier : paper medium
support publicitaire : advertising medium
support électronique : electronic medium
type de support : form of mediums
moral support
pedestal
prop
rest
stand
support de siège : seat stand
support mécanique : mechanical stand
support transformeur : transformer stand
support de perceuse universel : universal drill press stand
strut
AERONOther expressions
bâti support : support mount
Other expressions
COMPUTOther expressions
support d'archivage : archival medium
support de traitement : processing medium
COMPUTOther expressions
support de l'information : information carrier
support externe : external medium
support vide : empty medium
support large bande : broadband medium
COMPUTOther expressions
supports CD : CD mediums
support Internet : Internet mediums
support commercial : marketing support
support complet : full support
support de pilotes : driver support
support interne : built-in support
support linux : linux support
support matériel : hardware support
support multilingue : multilanguage support
support téléphonique : phone support
supports CD-R : CD-R Media
supports d'impression : print mediums
supports mémoire : storage mediums
Support Readiness Kit : Support Readiness Kit
support de magasin en ligne : electronic shop assistance
support système d'exploitation : OS support
support technique téléphonique : phone support
COMPUTOther expressions
support d'xml : xml support
support du wifi : wi-fi support
support DVD : DVD mediums
support Java : Java support
support couleur : color support
support de la mémoire : memory socket
support des souris : mouse support
support mobile : mobile rack
support optique : optical carrier
supports amovibles : removable mediums
supports de communication : communication mediums
supports enregistrables : recordable mediums
supports mobiles : mobile mediums
support technique gratuit : free support
Other expressions
© SYSTRAN, 2010