SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.touch, touches[tʌtʃ]verb trans
[make contact with]toucher
to touch lightly : frôler, effleurer
she touched it with her foot : elle l'a touché du pied
he touched his hat to her : il a porté la main à son chapeau pour la saluer
since they met, her feet haven't touched the ground : depuis leur rencontre, elle est sur un nuage
can you touch the bottom? : as-tu pied?
the law can't touch him : la loi ne peut rien contre lui
[handle]toucher à
don't touch her things : ne dérangez pas ses affaires
don't touch anything until I get home : ne touchez à rien avant mon retour
he swears he never touched her : il jure qu'il ne l'a jamais touchée
I didn't touch him! : je n'ai pas touché à un cheveu de sa tête!
[adjoin]jouxter
[eat, drink]toucher à
I never touch meat : je ne mange jamais de viande
she didn't touch her vegetables : elle n'a pas touché aux légumes
[move emotionally]émouvoir, toucher
his remark touched a (raw) nerve : sa réflexion a touché un point sensible
to touch somebody to the quick : toucher qqn au vif
[damage]Other expressions
the fire didn't touch the pictures : l'incendie a épargné les tableaux
the war didn't touch this area : cette région a été épargnée par la guerre
[concern]concerner, toucher
[rival]valoir, égaler
nothing can touch butter for cooking : rien ne vaut la cuisine au beurre
[dial]Other expressions
touch 645 : faites le 645
(phrase)Other expressions
to touch somebody for a loan : taper qqn
2.touch, touches[tʌtʃ]verb intrans
[be in contact]se toucher
[adjoin (properties, areas)]se toucher, être contigus
[handle]Other expressions
do not touch! : défense de toucher
3.touching['tʌtʃɪŋ]adj
touchant, émouvant
4.touching['tʌtʃɪŋ]prep
(literary)touchant
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.touchverb
toucher
arriver à la cheville de
exciter la pitié
se toucher
valoir
égaler
émouvoir
être l'égal de
concerner
jouxter
toucher à
2.touchingadj
émouvant
touchant
attendrissant
© SYSTRAN, 2010