SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to French
Larousse
1.tough[tʌf]adj
[resilient (person)]solide, résistant, robuste
[resilient (meat)]dur, coriace
[resilient (animal, plant)]résistant, robuste
[resilient (substance, fabric)]solide, résistant
she's tough enough to win : elle a assez d'endurance pour gagner
[difficult]dur, pénible
a tough problem : un problème épineux
it's tough on him : c'est un coup dur pour lui
she made it tough for him : elle lui a mené la vie dure
that's a tough act to follow : c'est difficile de faire mieux
I gave them a tough time : je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
she had a tough life : elle n'a pas eu une vie facile
[severe]sévère
to get tough with somebody : se montrer dur avec qqn
the boss takes a tough line with people who are late : le patron ne plaisante pas avec les retardataires
[resolute]dur, inflexible
she's a tough person to deal with : elle ne fait pas de concessions
he's a tough cookie : il n'est pas commode
they're tough customers : ce sont des durs à cuire
[rough, hardened]dur
[unfortunate]malheureux
that's your tough luck! : tant pis pour vous!
2.tough[tʌf]adv
Other expressions
to talk tough, to act tough : jouer au dur
3.tough[tʌf]verb trans
(phrase)Other expressions
to tough it out : tenir bon
4.tough[tʌf]noun
dur , dure (f)
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.toughadj
dur
tough guy : gars dur
MEDdur
dangereux
difficile
tough call : question difficile
tough choice : décision difficile
tough decision : décision difficile
tough question : question difficile
tough sell : difficile à vendre
malheureux
solide
sévère
ardu
caoutchouteux
coriace
durable
laborieux
lourd
pénible
rude
résistant
tenace
épuisant
2.toughnoun
résistance
© SYSTRAN, 2010