SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to German
SYSTRAN Dictionary
1.actionnoun
Aktion
action card : Aktionsplakat
action group : Aktionsgruppe
action indicator : Aktionsanzeiger
action items : Aktionspunkte
action notation : Aktionsnotation
action plan : Aktionsplan
action potential : Aktionspotential
action research : Aktionsforschung
agreed action : konzertierte Aktion
concerted action : konzertierte Aktion
council of action : Aktionsausschuss
direct action : direkte Aktion
plan of action : Aktionsplan
scope of action : Aktionsmöglichkeit
MECAVorgang
Akt
right of action : Aktivlegitimation
Arbeitsgang
Bedienungsmaßnahme
Betrieb
Bewegung
Einfluss
Einwirkung
period of action : Einwirkungszeit
Funktion
action period : Funktionszeit
action safety : Funktionssicherheit
Gang
Gefecht
gerichtliche Klage
action in law : gerichtliche Klage
court action : gerichtliche Klage
Gerichtsverfahren
Geste
Handbewegung
Handlung
action angle : Handlungsachse
action approach : Handlungsansatz
action competence : Handlungskompetenz
action line : Handlungsschwerpunkt
action pattern : Handlungsmuster
action research : Handlungsforschung
action science : Handlungswissenschaft
action step : Handlungsschritt
action theory : Handlungstheorie
course of action : Handlungsweise
line of action : Handlungsschwerpunkt
line of action : Handlungsweise
live action : Live-Handlung
range of action : Handlungsbereich
space of action : Handlungsraum
Handlungsweise
Klage
action for compensation : Klage auf Schadensersatz
action for failure to fulfil an obligation : Klage wegen Vertragsverletzung
file an action : Klage einreichen
Maßnahme
action program : Maßnahmeprogramm
action specification : Maßnahmenangabe
concrete action : konkrete Maßnahme
user support action : Maßnahme zur Benutzerunterstützung
Prozess
party to an action : Prozesspartei
Tat
bad action : schlechte Tat
good action : gute Tat
right action : gute Tat
Tätigkeit
action verb : Tätigkeitsverb
Tun
Verfahren
Wirksamkeit
Wirkung
site of action : Wirkungsort
AERONOther expressions
corrective action : Abhilfemaßnahme
motor action : Motorentätigkeit
action before operational check : maßnahmen vor Funktionsprüfung
LAWOther expressions
action for damage : Schadenersatzklage
Other expressions
ECONOther expressions
administrative action : routinemäßige Entscheidung der Unternehmensleitung
appropriate action : geeigneter Schritt
class action : Gruppenklage
exploratory action : Sondierungsaktion
pending action : anhängiges Verfahren
real action : Realklage
recision action : Aufhebungsklage
separate action : getrennte Klage
right to bring action : Klagerecht
MECAOther expressions
centrifugal action : Fliehkraftwirkung
COMPUTOther expressions
derivative action : Differentialverhalten
operator action : Operatoreingriff
rate action : Differentialverhalten
ECONOther expressions
derivative action : Aktionärsklage
LAWOther expressions
action at law : Gerichtsverfahren
action for division : Teilungsklage
action for maintenance : Unterhaltsklage
action for slander : Beleidigungsklage
cross action : Gegenklage
incidental action : Nebenklage
law action : gerichtliche Klage
nullity action : Nichtigkeitsklage
slander action : Beleidigungsklage
2.actionadj
LAWOther expressions
criminal action : Strafprozess
Other expressions
© SYSTRAN, 2010