SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to German
SYSTRAN Dictionary
1.edgeadj
Other expressions
2.edgeverb
umranden
einfassen
ecken
kanten
umsäumen
Other expressions
Other expressions
Other expressions
Other expressions
3.edgenoun
Rand
edge beam : Randträger
edge condition : Randbedingung
edge flare : Randaufhellung
edge lettering : Randprägung
edge mark : Randfehler
edge region : Randbereich
edge ring : Randwulst
edge sheet : Randblech
edge strip : Randstreifen
Bande
Bord
Ecke
rectangle with rounded edges : Rechteck mit abgerundeten Ecken
Grenze
Kante
average edge : mittlere Kante
bevel edge : schräge Kante
edge appearance : Kantenausbildung
edge binding : Kanteneinfassung
edge contour : Kantenprofil
edge domain : Kantenbezirk
edge enhancement : Kantenanhebung
edge filter : Kantenfilter
edge graph : Kantengraph
edge length : Kantenlänge
edge protection : Kantenschutz
edge sharpening : Kantenaufsteilung
edge strength : Kantenfestigkeit
edge strip : Kantenstreifen
hidden edge : verdeckte Kante
razor edge : scharfe Kante
rounded edge : abgerundete Kante
knapper Vorsprung
Rahmen
Saum
Schärfe
scharfe Kante
Schneide
blunt edge : stumpfe Schneide
cutting edge : Schneide
knife-edge : Schneide
cutting edge geometry : Schneidengeometrie
Schnitt
cut edge : Schnittkante
edge of a cut : Schnittkante
edge holding ability : Schnitthaltigkeit
Umrandung
Vorsprung
Vorteil
Zacke
AERONOther expressions
leading edge : Tragwerknase
tip edge : Flügelspitzenrand
trailing edge : Hinterkante
bent-up trailing edge : hochgebogene Hinterkante
MECAOther expressions
leading edge : Vorderkante
bent-up trailing edge : Spaltabdeckung
wing leading edge : Tragwerksnase
Other expressions
COMPUTOther expressions
bottom edge of sheet : Blattende
ECONOther expressions
competitive edge : Wettbewerbsvorteil
price edge : Preisvorteil
COMPUTOther expressions
alignment edge : Führungskante
clock edge : Taktimpulseflanke
disk edge : Plattenkante
guide edge : Führungskante
negative edge : fallende Flanke
paper edge : Papierkante
rising edge : Flanke
stack edge : Stapelkante
start edge : Startflanke
clock pulse edge : Taktflanke
timing pulse edge : Taktflanke
trailing pulse edge : fallende Taktflanke
© SYSTRAN, 2010