SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to German
SYSTRAN Dictionary
1.loanverb
ausleihen
leihen
verleihen
2.loannoun
Darlehen
application for a loan : Darlehensantrag
bank loan : Darlehen von Kreditinstituten
condition of a loan : Darlehensbedingung
granting of a loan : Gewährung eines Darlehens
granting of loans : Gewährung von Darlehen
loan amount : Darlehensbetrag
loan certificate : Darlehensquittung
loan payment : Darlehensrückzahlung
loan processing : Darlehensabwicklung
loans term : Darlehenslaufzeit
nonrecourse loan : regressloses Darlehen
programme loan : Darlehensprogramm
simple loan : Darlehen
small loan : kurzfristiges Darlehen
term of a loan : Darlehenslaufzeit
Anleihe
issue of loan : Begebung von Anleihe
loan conversion : Anleihenumwandlung
loan mechanism : Anleihensystem
raising of loans : Aufnahme von Anleihen
Benutzung
Gebrauch
loan for use : Gebrauchsleihe
Leihgabe
item on loan : Leihgabe
Verwendung
zeitweilige Benutzung
ECONOther expressions
annuity loan : Tilgungsdarlehen
business loan : Betriebsmittelkredit
capital loan : Investitionskedit
cash loan : Barkredit
collateral loan : dinglich gesicherter Kredit
commercial loan : Handelskredit
corporate loan : Industriekredit
debenture loan : Schuldscheindarlehen
demand loan : jederzeit kündbar Kredit
development loan : Investitionskredit
loan on policy : Policendarlehen
loan on security : Effektenkredit
market loan : Ausleihung am Interbankenmarkt
morning loan : Blankokredit für Broker
mortgage loan : Hypothekenkredit
note loan : Schuldscheindarlehen
notice loan : kündbarer Kredit
operating loan : Betriebsmittelkredit
overnight loan : Tagesgeldausleihung
parallel loan : Parallelkredit
participation loan : Konsortialkredit
personal loan : Privatdarlehen
policy loan : Policendarlehen
preferential loan : Kredit zu Vorzugskonditionen
premium loan : Policendarlehen
problem loan : Risikokredit
production loan : Produktivkredit
public loan : öffentlicher Kredit
retail loan : Privatkundenkredit
satisfactory loan : ordnungsgemäß bedienter Kredit
soft loan : zinsverbilligter Kredit an Entwicklungsländer
time loan : Kredit mit festgelegte Laufzeit
account receivable loan : Zessionscredit
back-to-back loan : Parallelkredit
business development loan : Investitionskredit
business startup loan : Existenzgründungsdarlehen
commercial and industrial loan : gewerblicher Kredit
commercial mortgage loan : gewerblicher Hypothekenkredit
current account loan : Kontokorrentkredit
land improvement loan : Meliorationskredit
loan on stock collateral : Effektenkredit
mandate to arrange a loan : Auftrag zur Konsortialführung
real estate loan : Realkredit
security collateral loan : Lombardkredit
small business loan : gewerblicher Kleinkredit
working capital loan : Betriebsmittelkredit
ECONOther expressions
call loan : kurzfristiges Darlehen
clearance loan : kurzfristiges Darlehen
correspondent loan : Darlehen von Korrespondenzbanken
loan on mortgage : Hypothekenkredit
LAWOther expressions
call loan : täglich kündbares Darlehen
dead loan : verlorenes Darlehen
LAWOther expressions
debenture loan : Obligationenanleihe
domestic loan : Inlandsanleihe
government loan : Staatsanleihe
internal loan : Inlandsanleihe
loan at interest : Zinsdarlehen
loan of money : Bardarlehen
loan on security : Lombarddarlehen
loan on stock : Lombarddarlehen
national loan : Staatsanleihe
Other expressions
3.loanadj
ECONOther expressions
short loan : kurzfristig
© SYSTRAN, 2010