SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

English to German
SYSTRAN Dictionary
1.noticenoun
Mitteilung
publication of notices : Veröffentlichung von Mitteilungen
shipping notice : Versand-Mitteilung
COMPUTBegriff
Ankündigung
Annonce
Anschlag
notice board : Anschlagtafel
Anschlagzettel
Anzeige
duty to give notice : Anzeigepflicht
Aushang
Beachtung
Bekanntmachung
commission notice : Bekanntmachung der Kommission
public notice : öffentliche Bekanntmachung
Bemerkung
Beobachtung
Entlassung
Kenntnis
Kenntnisnahme
Kündigung
day notice : Kündigungsfrist
notice of determination : Kündigung
notice of termination : Kündigung
period of notice : Kündigungsfrist
protective notice : Kündigungsandrohung
term of notice : Kündigungstermin
expiration of notice period : Ablauf der Kündigungsfrist
offizielle Bekanntmachung
Vorwarnung
ECONOther expressions
call notice : Tilgungsankündigung
convening notice : Einberufungsbekanntmachung
dividend notice : Dividendenankündigung
legal notice : gesetzliche Kündigungsfrist
listing notice : Börsenzulassungsbescheid
notice of abandonment : Anzeige der Nichtausübung einer Option
notice of assessment : Veranlagungsbeschied
notice of assignment : Abtretungsanzeige
notice of claim : Schadenanzeige
notice of coding : Zuteilung der Steuerkennummer
notice of default : Benachrichtigung über den Verzugseintritt
notice of defect : Mängelanzeige
notice of dishonor : Wechselprotestanzeige
notice of drawing : Auslosungsanzeige
notice of exercise : Anzeige der Optionsausübung
notice of opposition : Anmeldung eines Einspruchs
notice of termination : Kündigung
redemption notice : Tilgungsankündigung
bond redemption notice : Anleihekündigung
tax assessment notice : Steuerbescheid
tax exemption notice : Freistellungsbescheid
COMPUTOther expressions
completion notice : Vollzugsmeldung
diagnostic notice : Diagnosemeldung
output notice : Ausgabemeldung
priority output notice : Prioritätsausgabemeldung
standby status notice : Ersatzmeldung
AERONOther expressions
notice of acceptance : Annahmeerklärung
LAWOther expressions
notice of appeal : Berufungseinlegung
LAWOther expressions
notice of assessment : Veranlagungsbescheid
ECONOther expressions
notice of dividend : Dividendenankündigung
notice of determination of guarantee : Garantieaufkündigung
notice of rescission of contract : Vertragsaufkündigung
Other expressions
2.noticeverb
bemerken
COMPUTbeachten
beobachten
erkennen
gewahren
merken
wahrnehmen
Other expressions
© SYSTRAN, 2010