SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

French to English
Larousse
1.abîme[abim]noun m
(littéraire)[gouffre]abyss, chasm, gulf
(littéraire)[infini]depths
plongé dans des abîmes de perplexité : utterly nonplussed
[distance mentale]abyss, gulf, chasm
il y a un abîme entre nous sur le problème de l'euthanasie : there's a gulf between us on the issue of euthanasia
2.abîmer[abime]verb trans
[gâter (aliment, vêtement)]to spoil
[gâter (meuble)]to damage
[gâter (yeux)]to ruin
tu vas abîmer ta poupée! : you'll break your dolly!
[meurtrir]to injure
ils l'ont bien abîmé : they've made a right mess of him
abîmer le portrait à qqn : to smash somebody's face in
3.s'abîmerverb pron trans
[aliment]to spoil, to go off,bad
[meuble]to get damaged
(littéraire)[navire]to sink, to founder
4.s'abîmer dansverb pron
(littéraire)[se plonger dans]Other expressions
s'abîmer dans ses pensées : to be lost,deep in thought
s'abîmer dans le désespoir : to be plunged in despair
abîmé dans ses pensées : deep in thought
abîmé dans le désespoir : in the depths of despair
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.abîmerverb
to damage
to cut up
to impair
to injure
to knock about
to spoil
2.abîmenoun
abyss
chasm
depths
gulf
© SYSTRAN, 2010