SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

French to English
1.abonné, abonnée[abɔne]noun m,f
télécommunications, pressesubscriber
[au théâtre, au concert, au stade]season ticket-holder
(humoristique)[habitué]Other expressions
c'est un abonné aux gaffes : he's always putting his foot in it
informatiqueOther expressions
abonné itinérant : roaming subscriber
2.abonner[abɔne]verb trans
[inscrire à]Other expressions
abonner qqn à qqch : to take out a subscription for somebody to something
abonner qqn à qqch : to buy somebody a season ticket for something
être abonné à un journal : to subscribe to a paper
[pour un service]Other expressions
être abonné au gaz : to have gas
être abonné au téléphone : to have a phone, to be on the phone
encore une contravention? décidément, tu es abonné! : another parking ticket? you're making rather a habit of this, aren't you?
3.s'abonnerverb pron
Other expressions
s'abonner à : to buy a season ticket for
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
to subscribe
abonné absent : absent subscriber
abonné mobile : mobile subscriber
season ticket-holder
season-ticket holder
COMPUTOther expressions
abonné au téléphone portable : cell phone subscriber
COMPUTOther expressions
abonné MSDN : MSDN subscriber
abonné du câble : cable subscriber
ECONOther expressions
abonné au journal : magazine subscriber
© SYSTRAN, 2010