SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

French to English
Larousse
1.clash, clashs[klaʃ]noun m
clash, conflict
il y a eu un clash entre nous (à propos de ...) : we clashed (over ...)
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.clashnoun
clash
conflict
© SYSTRAN, 2010
English to French
Larousse
1.clash[klæʃ]noun
[sound (gen.)]choc métallique, fracas
[sound (of cymbals)]retentissement
[between people (fight)]affrontement, bagarre
[between people (disagreement)]dispute, différend
[incompatibility (of ideas, opinions)]incompatibilité
[incompatibility (of interests)]conflit
[incompatibility (of colours)]discordance
[of appointments, events]coïncidence fâcheuse
2.clash[klæʃ]verb intrans
[metallic objects]s'entrechoquer, se heurter
[cymbals]résonner
[people (fight)]se battre
[people (disagree)]se heurter
to clash with somebody over something : avoir un différend avec qqn à propos de qqch
[be incompatible (ideas, opinions)]se heurter, être incompatible,en contradiction
[be incompatible (interests)]se heurter, être en conflit
[be incompatible (colours)]jurer, détonner
that shirt clashes with your trousers : cette chemise jure avec ton pantalon
[appointments, events]tomber en même temps
3.clash[klæʃ]verb trans
[metallic objects]heurter,entrechoquer bruyamment
[cymbals]faire résonner
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.clashnoun
désaccord
affrontement
choc métallique
conflit
coïncidence fâcheuse
fracas
heurt
incompatibilité
accrochage
affrontement armé
bande CB
bande de fréquences banalisées
discordance
discorde
dissension
fréquence réservée au public
profond désaccord
2.clashverb
opposer
être en désaccord
entrer en conflit
faire résonner
jurer
résonner
s'entrechoquer
se battre
se heurter
tomber en même temps
© SYSTRAN, 2010