SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

French to English
[non public]Other expressions
chasse réservée : private hunting
cuvée réservée : reserved vintage, vintage cuvée
quartier réservé : red-light district
[retenu]reserved, booked (UK)
réservé : reserved
une jeune fille très réservée : a very reserved,demure young girl
2.réserver[rezɛrve]verb trans
[retenir à l'avance]to reserve, to book
Mesdames, bonsoir, avez-vous réservé? : good evening, ladies, have you booked ,do you have a reservation?
[garder (pour un usage particulier)]to save, to keep, to set,to put aside
j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison : I had put,set some money aside to buy a house
réserver qqn pour une mission spéciale : to keep somebody for a special mission
les nouvelles installations seront réservées aux superpétroliers : the new installations will be reserved for the use of supertankers
[conserver]to reserve, to keep
réserver le meilleur pour la fin : to keep,to save the best till last
réserver sa réponse : to delay one's answer
réserver son opinion : to reserve one's opinion
être réservé à qqn : to be reserved for somebody
un privilège|sport réservé aux gens riches : a privilege|sport enjoyed solely by rich people
toilettes réservées aux handicapés : toilets (reserved) for the disabled
emplacements réservés aux médecins : parking (reserved) for doctors only
[destiner]to reserve, to have in store
réserver une surprise à qqn : to have a surprise (in store) for somebody
réserver un accueil glacial|chaleureux à qqn : to reserve an icy|a warm welcome for somebody
que nous réserve l'avenir? : what does the future have in store for us? réserververb pron intrans
Other expressions
se réserver qqch : to reserve,to keep something (for oneself)
se réserver un droit de regard sur : to retain the right to inspect something
se réserver le droit de faire qqch : to reserve the right to do something
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
COMPUTOther expressions
réservé aux membres : members-only
to reserve
to book
to hold
to keep free
to lay by
to make a reservation
to make reservations for
to order in advance
to save
to set aside
© SYSTRAN, 2010