SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

French to German
Larousse
1.à[a]prep
[introduit un complément d'objet indirect]Other expressions
donner qqch à qqn : jm etw geben
parler à qqn : mit jm sprechen
penser à qqn|qqch : an jn|etw denken
[introduit une situation]Other expressions
être à la maison : zu Hause sein
il habite à Paris : er wohnt in Paris
il a une maison à la campagne : er hat ein Haus auf dem Land
[introduit la direction]nach
aller à Paris : nach Paris gehen,fahren
un voyage à Londres|aux Seychelles : eine Reise nach London|auf die Seychellen
de Paris à Londres : von Paris nach London
[introduit un complément de temps]Other expressions
à onze heures : um elf Uhr
de 8 à 10 heures : von 8 bis 10 Uhr
au mois de mai : im Mai
à lundi ! : bis Montag!
à plus tard ! : bis später!
à une heure de Paris : eine Stunde von Paris entfernt
[introduit la manière]mit
à pied|cheval : zu Fuß|Pferd
à bicyclette : mit dem Fahrrad
[introduit un chiffre]Other expressions
ils sont venus à dix : sie sind zu zehnt gekommen
je l'ai acheté à cinq euros : dafür habe ich fünf Euro bezahlt
un groupe de 10 à 12 personnes : eine Gruppe von 10 bis 12 Personen
la vitesse est limitée à 50 km|h : die Geschwindigkeit ist auf 50 km|h beschränkt
[indique une caractéristique]mit
la dame au petit chien : die Dame mit dem Hündchen
casque à pointe : Pickelhaube
[marque l'appartenance]Other expressions
être à qqn : jm gehören
c'est à moi|toi|lui|elle : es gehört mir|dir|ihm|ihr
une copine à moi : eine Freundin von mir
[introduit le but]Other expressions
voiture à vendre : Auto zu verkaufen
coupe à champagne : Sektschale
[indique une transition]Other expressions
de... à ... : von... zu...
du jour au lendemain : von heute auf morgen
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.àprep
an
2.àpart
um
3.àprep
zu
4.àprep
in
5.àprep
nach
© SYSTRAN, 2010