SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

German to French
Larousse
1.ab~nehmenverb trans
[Hut, Deckel]enlever
[Telefon, Bild, Wäsche]décrocher
[wegnehmen]Other expressions
jm etw abnehmen : enlever qqch à qqn
jm etw abnehmen : retirer qqch à qqn
[Last, Arbeit]Other expressions
jm etw abnehmen : décharger qqn de qqch
[Baustelle, Werkstück]réceptionner
[kaufen]prendre
[stehlen]dérober
[glauben]Other expressions
das nehme ich dir nicht ab : tu ne me feras pas avaler ça
[Prüfung]faire passer
[amputieren]Other expressions
jm etw abnehmen : amputer qqn de qqch
[Blut]prélever
[Gewicht verlieren]perdre
2.ab~nehmenverb intrans
[Person]maigrir
[sich verringern]diminuer
[Mond]décroître
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.abnehmenverb
enlever
aller en diminuant
couper
débarrasser
décharger
décrocher
décroître
dépendre
déposséder de
dérober
descendre
diminuer
faiblir
faire passer
maigrir
ôter
perdre
perdre du poids
prélever
prendre
ralentir
réceptionner
réduire
retirer
s'amoindrir
s'apaiser
s'estomper
© SYSTRAN, 2010