SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

Russian to English
SYSTRAN Dictionary
CHEMOther expressions
абсолютная система мер : absolute system of measurements
INDUSTOther expressions
автоколебательная система : hunting system
водоотливная система : pumping main-out system
вытяжная система : extractor plant
противообледенительная система : de-icing system
система для обработки : data-handling system
система допусков : dimension-limit system
система рычагов : linkage
система считывания : reading system
система труб : tubing
система тяг : rodding
система шатунов : connecting rod assembly
шпренгельная система : truss
асимметричная предельная система : unilateral system
всасывающе-нагнетательная система : push-pull exhaust system
двойная система координат : log-log grid
каскадная система смазки : cascade oiling
косоугольная система координат : oblique axes
подвижная система грузов : train load
решетчатая система фермы : framework
симметричная система отверстия : bilateral hole
система ввода данных : input system
система ввода информации : input system
система вентиляции нагнетанием : plenum
система впускных труб : intake manifold
система вывода данных : output system
система вывода информации : output system
система зубчатых передач : train
система конструктивных узлов : unit construction of machine tools
система кулачкового распределения : camming
система передаточных рычагов : transmission gear
система регулирования хода : governing system
система рычагов регулятора : governor rods
система связанных рычагов : compound lever
система смазки самотеком : gravity oil system
система смазочной трубки : oil piping
система тройного расширения : triple action
POLOther expressions
адаптивная система : adaptive system
административная система : administrative ensemble
аналогичная система : similar system
банковская система : banking system
бреттонвудская система : Bretton woods system
бюрократическая система : bureaucratic structure
валютная система : currency system
глобальная система : conglobulation
государственная система : political system of the state
двухканальная система : two-channel system
двухпалатная система : bicameral system
двухпартийная система : bipartisan system
двухуровневая система : two-bin system
денежная система : institution of money
детерминированная система : deterministic system
децентрализованная система : decentralized system
запретительная система : prohibitive system
избирательная система : electoral system
имитационная система : simulation system
информационная система : information system
испольная система : sharecrop system
капиталистическая система : capitalist set-up
карточная система : rationing system
колониальная система : colonial system
комплексная система : integrated system
конкурирующая система : competitive system
автоматизированная система производства : mechanized production system
автоматизированная система управления : automated control system
автоматическая система перемещения : automatic transfer system
административно-командная система : administrative-command system
базисная система индексов : system of fixed base index
бумажно-денежная система : fiduciary standard
военно-политическая система : military and political system
всемирная система контроля : global monitoring system
всеобъемлющая система безопасности : comprehensive security system
государственная энергетическая система : publicly owned power system
двойная система цен : dual pricing
двойственная система неравенств : dual set of inequalities
двухканальная система обслуживания : double queue
двухъярусная экономическая система : two-tier economic system
денежно-кредитная система : monetary and credit system
десятичная денежная система : decimal currency
децентрализованная система резервов : decentralized reserve system
дифференциальная система зарплаты : multiple piece rate plan
европейская валютная система : EMS
жесткая налоговая система : oppressive taxation system
замкнутая кастовая система : exclusive caste system
замкнутая система браков : closed marriage system
замкнутая система видеообслуживания : closed-circuit video
замкнутая телевизионная система : closed-circuit television system
занятая система обслуживания : nonempty queue
информационная спутниковая система : information satellite system
информационно-поисковая система : information retrieval system
информационно-решающая система : information decision system
калькуляционная система учета : cost accounting plan
командно-административная система : command system
коммунальная система водоснабжения : public water system
коммунальная система энергоснабжения : public power system
ELECTRONOther expressions
безрегистровая система : non-director system
блокировочная система : block system
блочная система : unit-block system
втычная система : plug-in system
двукратная система : multiplex diode system
двухпроводная система : double-wire system
двухтактная система : push-pull system
диплексная система : diplex system
дуплексная система : duplex system
заземленная система : grounded system
земляная система : three-wire system
излучающая система : radiating system
искровая система : spark system
квадруплексная система : quadruplex system
кольцевая система : loop-type system
контрольная система : monitoring system
многократная система : multiple-way system
многофазная система : polyphase system
многочастотная система : multifrequency system
моноциклическая система : monocyclic system
мультиплексная система : multiplex system
незаземленная система : ungrounded system
неуравновешенная система : unbalanced system
объединенная система : integral system
однопроводная система : single-wire system
однострелочная система : single-needle system
охранная система : monitoring system
петлевая система : loop-type system
повторительная система : follow-up device
полициклическая система : multicycle system
приводная система : guiding system
пятикратная система : multiplex pentode system
радиальная система : radial system
районированная система : multiexchange system
раскосная система : framework
распределительная система : distribution system
регистровая система : register system
релейная система : relay system
сверхмощная система : giant power system
симметричная система : balanced system
симплексная система : simplex system
система авторегулирования : regulating circuit
система зажигания : ignition system
система индикации : display system
система памяти : memory system
система передачи : transmission system
система проводки : wiring system
система распределения : distribution system
система с упреждением : forward-acting system
система тарифа : system of charging
система телевидения : zone television
система телеуправления : remote-control system
сквозная система : backbone-type system
сопряженная система : interconnected circuit
составная система : composite system
стартстопная система : start-stop system
телеграфная система : telegraph system
телефонная система : telephone system
тийская система : Geneva movement
трехкратная система : multiplex triode system
трехпроводная система : three-wire system
трехфазная система : three-phase system
трехцветная система : three-color system
триплексная система : triplex system
троллейная система : trolley system
уплотненная система : composite system
уравновешенная система : balanced system
четырехкратная система : multiplex tetrode system
четырехпроводная система : four-wire system
шаговая система : step-by-step system
щелевая система : slot system
электроэнергетическая система : electric power system
аксиальная система вентиляции : axial-flow ventilation
безрельсовая троллейная система : trackless trolley system
блочная система работы : lumped work
восьмикратная система телеграфирования : octuplex telegraphy
встречная телеграфная система : duplex telegraph system
вторичная распределительная система : secondary distribution system
групповая система распределения : party-line system
двойная система счисления : binary number system
двухконсольная система подвески : center-bracket system
двухфазная трехпроводная система : two-phase three-wire system
двухфазная четырехпроводная система : two-phase four-wire system
дифференциальная система защиты : differential protection system
древовидная система проводки : tree wiring system
единая энергетическая система : unified power system
замкнутая система вентиляции : recirculating system of ventilation
избирательная система защиты : discriminating protective system
индуктивная система искания : inductive selection system
коммунальная электроснабжающая система : public supply system
контакторная система управления : contactor controller
мультиплексная система морзе : morse multiplex system
объединенная энергетическая система : integrated system
одночастотная система искания : one-frequency selection system
параллельная система распределения : parallel distribution
первичная распределительная система : primary distribution system
позиционная следящая система : zero-displacement-error servosystem
полярная система радионавигации : rho-theta system
последовательная система распределения : series distribution system
потенциальная телеметрическая система : voltage-type telemeter
практическая система единиц : practical system of units
районированная телефонная система : multioffice exchange
релейная система регулирования : relay regulator
ручная телефонная система : manual telephone set
селективная система защиты : discriminating protective system
симметричная многофазная система : symmetrical polyphase system
система двойным током : double-current system
система двустороннего действия : two-way system
система закрытой связи : closed system
система защиты генераторов : beard protective system
система контактного провода : trolley system
система многих единиц : multiple-unit system
система одинарным током : single-current system
система параллельного включения : multiple system
система переключения антенн : duplexing system
система переменного тока : alternating-current system
система пожарной сигнализации : fire-alarm system
система последовательного включения : series system
система секретной передачи : privacy system
система снимания пиков : peak-taking system
система цветного телевидения : color television system
система центральной батареи : universal battery system
система черезстрочной развертки : staggered scanning system
система шагового авторегулирования : sampling servomechanism
система электромагнитов возбуждения : field electromagnet
скоростная система регулирования : velocity-controlled system
скоростная следящая система : rate servosystem
следящая сельсинная система : synchro system
телевизионная отклоняющая система : television yoke
трехфазная трехпроводная система : three-phase three-wire system
трехфазная четырехпроводная система : three-phase four-wire system
трехчленная система авторегулирования : three-term control
уравновешенная многофазная система : balanced polyphase system
уравновешенная трехпроводная система : balanced three-wire system
цепная система подвески : catenary system
электромагнитная система единиц : rational electrical units
энергетическая система электропередач : grid
MILOther expressions
акустическая система : acoustic system
артиллерийская система : artillery piece
осушительная система : drain system
пожарная система : fire system
система вентиляции : ventilation system
система выпуска : exhaust system
система выхлопа : exhaust system
система заграждений : barrier system
система зажигания : ignition system
система наблюдения : observation system
система наведения : guidance system
система обороны : defense system
система огня : fire system
система отопления : heating system
система охлаждения : cooling system
система смазки : lubrication system
система сопровождения : tracking system
система стабилизации : stabilization system
система траншей : trench system
сточная система : sanitary system
топливная система : fuel system
фановая система : sewage system
шпигатная система : scupper system
активная система самонаведения : active homing system
астроинерциальная навигационная система : inertial-celestial navigation system
земная система координат : earth-based coordinate system
инерциальная навигационная система : inertial navigation system
капельная система смазки : drip feed oiling system
пассивная система самонаведения : passive homing system
полуактивная система самонаведения : semiactive homing system
система автоматического регулирования : automatic control system
система воздушного запуска : air starting system
система выпуска топлива : fuel-injection system
система герметизации кабины : cabin pressurazation system
система забортной воды : salt water system
система заправки топливом : refuelling system
система наземного обнаружения : ground warning system
система обогрева кабины : cabin heating system
система обработки данных : data processing system
система питьевой воды : drinking water system
система пневматического запуска : air starting system
система подачи топлива : fuel feed system
система пресной воды : fresh water system
система продувания цистерн : venting system
система противопожарного оборудования : fire extinguisher system
система противоракетной обороны : antimissile defense system
система противотанковой обороны : antitank defense system
система сброса фонаря : canopy release system
система стрелкового вооружения : small arms system
система управления войсками : troop command and control system
CHEMOther expressions
бинарная система : binary system
взаимная система : reciprocal system
гетерогенная система : heterogeneous system
гомогенная система : homogeneous system
двухвариантная система : bivariant system
двухкомпонентная система : two-component system
десятеричная система : decimal system
дисперсная система : dispersal system
ковариантная система : covariant system
кристаллографическая система : crystal system
мелкодисперсная система : fine disperse system
метастабильная система : metastable system
метрическая система : metric system
нонвариантная система : nonvariant system
одновариантная система : univariant system
однофазная система : single-phase system
поточная система : continuous operation
псевдопластическая система : pseudoplastic system
равновесная система : equilibrium system
система выемки : mining system
система выталкивания : hanging bar ejection system
система измерения : measuring system
система каландров : calender train
система менделеева : Mendeleev system
система разработки : system of mining
система сопряжения : conjugated system
система течений : flow pattern
сопряженная система : conjugate system
тонкодисперсная система : fine disperse system
трехкомпонентная система : three-component system
трехсменная система : trivariant system
волокноподобная макромолекулярная система : fibrous macromolecular system
восстановительно-окислительная система : redox system
техническая система единиц : system of practical units
MECAOther expressions
бустерная система : servo-controlled system
радионавигационная система : radio-navigation system
регистрирующая система : register system
система агрегатирования : unit construction of machine tools
система кулачков : camming
система курсовертикали : system of course vertical
система трубопроводов : manifold
уравновешенная система : balanced system
четырехшкальная система : four-axis system
эвтектическая система : eutectic system
система зубчатых колес : train
система сопряженных осей : sheaf
столбовая система разработки : pillar-and-room system
тросовая система подтягивания : draw cable system
AERONOther expressions
воздушная система : pneumatic system
гироскопическая система : gyro system
исходная система : reference system
лехеровская система : lecher-frame
нестационарная система : time-dependent system
подвесная система : harness
противопожарная система : fire prevention system
система астронаведения : celestial guidance system
система бензопитания : fuel feed system
система вала : basic shaft system
система вихрей : vortex system
система вооружения : weapon system
система воспламенения : ignition system
система дренажа : vent system
система жизнеобеспечения : life-support system
система записи : recording system
система катапультирования : ejection system
система коммутации : switching system
система маслоразжижения : oil-dilution system
система металлизации : bonding system
система наддува : pressurized system
система обдува : ventilation system
система обнаружения : acquisition system
система оповещения : reporting chain
система опознавания : identification system
система охлаждения : cooling system
система предупреждения : warning system
система проводов : wiring system
система проекции : projection system
система радиомаяков : radio-beacon system
система сброса : jettison system
система смазки : lubrication system
система стабилизации : stabilization system
система топливопроводов : fuel manifold
система триммеров : trimming system
система ферм : girder system
стержневая система : frame
бустерная система управления : stick-and-power control circuit
вентиляторная система охлаждения : fan cooling
вихревая система кармана : karman vortex street
вихревая система крыла : wing vortex system
внутренняя система растяжки : internal diagonal bracing
временная телеметрическая система : time telemetering system
вспомогательная топливная система : secondary fuel system
гиперболическая система радионавигации : hyperbolic navigation system
земная система координат : earth-based coordinate system
наземная навигационная система : ground navigation aid
неподвижная система координат : fixed coordinate system
объединенная система управления : integrated controller
опорная система координат : reference coordinate system
правая система осей : right-hand system of axes
программная система наведения : preset guidance system
прямоточная система сгорания : straight-flow system
радиолокационная навигационная система : radar navigation aid
ракетная система посадки : rocket system landing
связанная система осей : system of body axes
сельсинная система сил : selsyn system of forces
система автоматической стабилизации : artificial stability installation
система автономного наведения : automatic guidance system
система активного наведения : active guidance system
система батарейного зажигания : battery-ignition system
система впрыска топлива : fuel injection system
система вывода самолетов : approach system
система выключения горения : combustion cutoff system
система граничных условий : set of boundary conditions
система двойного зажигания : dual-ignition system
система единиц мкса : mksa system
система заливки мотора : priming system
система запуска двигателя : engine starting system
система запуска ракет : rocket launching system
система комбинированного наддува : combined supercharging
система наведения ракеты : rocket guidance system
система наддува кабины : cabin pressurizing system
система накопления данных : data-storage system
система обдува двигателя : engine cooling system
система обогрева кабины : cabin heating system
система обработки данных : data processing system
система оптического слежения : optical tracking system
система отопления кабины : cabin heating system
система охлаждения самолета : aircraft cooling
система передачи данных : data-transmission system
система подачи азота : nitrogen feed system
система подачи горючего : fuel feed system
система подачи топлива : propellant feed system
система постоянного давления : constant-pressure system
система противовоздушной обороны : air defense system
система противоракетной обороны : antimissile system
система радионавигации декка : Decca navigation system
система радионавигации джи : gee-system
система разжижения масла : oil-dilution system
система распыливания топлива : fuel-atomizer system
система растяжки крыла : wing bracing
система регистрации данных : data recording system
система скачков уплотнения : shock envelope
система слепой посадки : blind landing system
система спасения носка : nose recovery system
система управления элеронами : aileron circuit
скоростная система осей : system of wind axes
снарядная система координат : missile-based coordinate system
совмещенная система управления : polar control
сферическая система координат : spherical coordinates
термическая система зажигания : thermal ignition system
экранированная система зажигания : screened ignition system
PHYSOther expressions
взвешенная система : suspended system
запоминающая система : memory system
оборачивающая система : erecting system
панкратическая система : Pancratique system
система блокировки : interlock system
система водоснабжения : water-supply system
система входа : input system
система запуска : starting system
система отсчета : reference system
система охлаждения : cooling system
система питания : power-supply system
система подачи : feed system
система регулирования : control system
система уплотнений : seal system
следящая система : servo system
телескопическая система : telescopic system
уплотняющая система : seal system
газовая система расширения : gas expansion system
закрытая система питания : closed-feed system
замкнутая система регулирования : closed-cycle control system
идеальная оптическая система : ideal optical system
импульсная система питания : pulse power supply
нижняя дренажная система : underdrain system
оборачивающая линзовая система : relay lens
релейная следящая система : on-off servosystem
система дифракционной решетки : grating system
система зеркало-фотослой : mirror-photosensitive layer system
система интерференционных полос : interference figure
система наполнения газом : gas-filling system
система отметки времени : timing system
система переменного увеличения : variable-magnification system
система просмотра пленки : film-scanning system
система разводки пучков : beam-separation system
система распределения пучков : beam-distribution system
система регулирования напряжения : voltage regulating system
система сбора света : light-collector assembly
COMPUTOther expressions
восстанавливаемая система : repairable system
гибкая система : flexible system
двоичная система : binary system
система автоматического перевода : machine translation system
система относительных адресов : relative addressing
GEOOther expressions
облачная система : cloud system
система в термодинамике : thermodynamic system
система грозоотвода : lightning dissipation system
система конденсации : condensation system
термодинамическая система : thermodynamic system
низкая барическая система : low-level baric system
средняя барическая система : pressure system of medium level
MATHOther expressions
сопряженная система : conjugate system
система преобразования данных : data reduction system
система преобразования информации : information processing
система ускоренного кодирования : speed-coding system
смешанная система счисления : mixed-based notation
MEDOther expressions
сопряженная система : conjugate system
Other expressions
© SYSTRAN, 2007