SYSTRANet Close

SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

Spanish to French
Larousse
1.abiertoadj
[gen.]ouvert
estar abierto a : être ouvert à
abierto de par en par : grand ouvert
(fig)[liberal]à l'esprit ouvert
2.abiertopart past
3.abrirverb trans
[gen.]ouvrir
[alas]déployer
[melón]découper
[luz]allumer
[agujero, camino, túnel]percer
[canal]creuser
[surco]tracer
[piernas]écarter
4.abrirseverb pron
[sincerarse]Other expressions
abrirse a alguien : s'ouvrir,se confierà qqn
[comunicarse]Other expressions
abrirse (con alguien) : être ouvert(avec qqn)
[posibilidades]s'offrir
[cielo]se dégager
[irse]se casser
5.abrirverb intrans
[establecimiento]ouvrir
© Larousse, 2007
SYSTRAN Dictionary
1.abiertonoun
large
2.abrirverb
ouvrir
allumer
creuser
découper
déployer
frayer la voie
frayer un chemin
percer
tracer
écarter
3.abrirseverb
s'ouvrir
s'épanouir
éclore
4.abiertoadj
ouvert
a campo abierto : à découvert
melée abierta : mêlée ouverte
à l'esprit ouvert
admis
avoué
candide
direct
droit
déclaré
franc
non déguisé
non déterminé
sans limites fixes
sincère
© SYSTRAN, 2010