SYSTRANet Close

SYSTRANet はウェブ上で無料で利用できる最上のオンライン翻訳サービスです。 大手翻訳ソフトサプライヤ SYSTRAN が提供する SYSTRANet は、外国語で書かれた情報に母国語でリアルタイムにアクセスすることができるソフトウェアです。

  • 1,000 ワードまでの短いテキストを翻訳する
  • ウェブページ / ウェブサイトを翻訳する
  • Larousse と SYSTRAN の専門辞書で語句や表現の翻訳を検索します。
  • 外国語 RSS フィードを母国語で受け取る
  • Microsoft Office の文書を翻訳する

SYSTRAN 無料アカウントの作成後、すべての機能を利用する。 または 今すぐ SYSTRANet を利用する。

Pour créer votre dictionnaire personnel

SYSTRANet est un service de traduction gratuit sur Internet. Il vous permet de créer gratuitement et rapidement votre dictionnaire personnel en plus des dictionnaires Larousse et SYSTRAN. La fonction « Mon Dictionnaire » de SYSTRANet est très simple d'utilisation.

MyDictionary is easy to use. To create your personal dictionary:

  • Click on "MyDictionary" tab.
  • Choose the language pair by using dropdown menus: select the source (language you translate from) and target (language you translate into) languages.
  • Type or paste a word or expression in the text field on the left.
  • Type or paste the translation in the text field on the right.
  • Click on the icon to confirm.
  • Your entry will be applied on the next translation you perform.

Créez maintenant votre compte pour accédez aux fonctions avancées du dictionnaire SYSTRANet.

Astuces dictionnaire

Astuce #1 : Si un nom commun a une signification particulière quand il est précédé d'une préposition, entrez l'expression complète. Par exemple : en retard = delayed au lieu de retard = delayed.

Astuce #2 : Utilisez un déterminant pour spécifier le genre des entrées ambigües. Par exemple, « le tour » ou « la tour ». Procédez de même pour des mots étrangers ou inconnus. Par exemple « un pool », « une URL ».

Pour utiliser le dictionnaire :

  • Cliquez sur l'onglet « Mon Dictionnaire ».
  • Choisissez la direction de traduction en utilisant les listes déroulantes : sélectionnez la langue source et la langue cible.
  • Visualisez dans la page vos entrées dictionnaire.

Créez maintenant votre compte pour accédez aux fonctions avancées du dictionnaire SYSTRANet.

Vous recherchez un produit pour PC offrant d'autres fonctionnalités ?

Consultez le site www.systran.fr et découvrez une large gamme de logiciels de traduction.

  • Télécharger un logiciel de traduction pour traduire les documents Microsoft Office.
  • Consultez la traduction d'un mot technique dans nos dictionnaires de spécialité.
  • Découvrez des solutions de traduction automatique professionnelle pour une utilisation en entreprise.