SYSTRANet Close

SYSTRANet to najlepszy internetowy serwis tłumaczący dostępny bezpłatnie na WWW. System SYSTRANet, oferowany przez wiodącego dostawcę oprogramowania do tłumaczenia, firmę SYSTRAN, pozwala wyświetlić w czasie rzeczywistym obcojęzyczne informacje w języku ojczystym użytkownika.

  • Tłumacz krótkie teksty o długości do tysiąca słów.
  • Tłumacz strony WWW i witryny.
  • Wyszukuj tłumaczenia słów i wyrażeń w słowniku Larousse oraz specjalistycznych słownikach SYSTRAN.
  • Otrzymuj wiadomości z obcojęzycznych kanałów RSS w swoim rodzimym języku.
  • Tłumacz dokumenty Microsoft Office.

Utwórz teraz bezpłatne konto SYSTRAN, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji lub od razu zacznij korzystać z systemu SYSTRANet!

Pour créer votre dictionnaire personnel

SYSTRANet est un service de traduction gratuit sur Internet. Il vous permet de créer gratuitement et rapidement votre dictionnaire personnel en plus des dictionnaires Larousse et SYSTRAN. La fonction « Mon Dictionnaire » de SYSTRANet est très simple d'utilisation.

MyDictionary is easy to use. To create your personal dictionary:

  • Click on "MyDictionary" tab.
  • Choose the language pair by using dropdown menus: select the source (language you translate from) and target (language you translate into) languages.
  • Type or paste a word or expression in the text field on the left.
  • Type or paste the translation in the text field on the right.
  • Click on the icon to confirm.
  • Your entry will be applied on the next translation you perform.

Créez maintenant votre compte pour accédez aux fonctions avancées du dictionnaire SYSTRANet.

Astuces dictionnaire

Astuce #1 : Si un nom commun a une signification particulière quand il est précédé d'une préposition, entrez l'expression complète. Par exemple : en retard = delayed au lieu de retard = delayed.

Astuce #2 : Utilisez un déterminant pour spécifier le genre des entrées ambigües. Par exemple, « le tour » ou « la tour ». Procédez de même pour des mots étrangers ou inconnus. Par exemple « un pool », « une URL ».

Pour utiliser le dictionnaire :

  • Cliquez sur l'onglet « Mon Dictionnaire ».
  • Choisissez la direction de traduction en utilisant les listes déroulantes : sélectionnez la langue source et la langue cible.
  • Visualisez dans la page vos entrées dictionnaire.

Créez maintenant votre compte pour accédez aux fonctions avancées du dictionnaire SYSTRANet.

Vous recherchez un produit pour PC offrant d'autres fonctionnalités ?

Consultez le site www.systran.fr et découvrez une large gamme de logiciels de traduction.

  • Télécharger un logiciel de traduction pour traduire les documents Microsoft Office.
  • Consultez la traduction d'un mot technique dans nos dictionnaires de spécialité.
  • Découvrez des solutions de traduction automatique professionnelle pour une utilisation en entreprise.